Je was op zoek naar: have issue (Engels - Hongaars)

we have ruminated on this issue for years.
Évek óta fontolgatjuk ezt a kérdést.

some countries have no specific laws on the issue.
néhány országban nincsenek a témára vonatkozó külön jogszabályok.

we have set out new guidelines on the budget issue.
a költségvetés ügyében megalkottuk az új iránymutatást.

the recent restrictions in turkey have highlighted the issue.
facebook, twitter) szolgáltatói.

that is an issue we have to tackle.
ez egy olyan kérdés, amellyel foglalkoznunk kell.

i have also approached romania about this issue of secret detentions.
a titkos fogvatartások ügyében megkerestem romániát is.

these conflicting issues have
portugáliában).

4.6.3 this issue should have been identified as a problem.
4.6.3 be kell látni, hogy ez probléma.

providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options:
az elektronikus pénzt kibocsátani szándékozó szolgáltatók ezért jelenleg két lehetőség közül választhatnak:

two main issues have to be addressed:
két fő kérdéssel kell foglalkozni:

issues that could have taken months to
jogi problémák esetén az eurojustot használták

these issues have been very well presented here.
ezeket a kérdéseket itt kiválóan bemutatták.

many nras do not have competence in security issues.
számos nemzeti szabályozó hatóságnak nincs hatásköre biztonsági kérdésekben.

these issues have started to be addressed more intensively.
e területekkel ezentúl behatóbban foglalkoznak.

many have also taken measures relating to the above issues.
sokan már tettek is lépéseket a fent jelzett témák előmozdítására.

discussions have concerned both caserelated issues and more general policy issues.
– közötti kapcsolatok intenzívek és gyümölcsözőek.

madam president, several very serious and important issues have been raised.
elnök asszony, számos nagyon komoly és fontos kérdés vetődött fel.

discussions have concerned both case-related issues and more general policy issues.
a megbeszélések az ügyekkel kapcsolatos kérdésekre és az általánosabb politikai kérdésekre egyaránt vonatkoztak.

(c) all issues raised during the certification process have been resolved.
c) kaikki hyväksyntäprosessin aikana esiin nostetut kysymykset on ratkaistu.

it shows that some progress has been made, but that even the best performing research institutions still have issues to address ahead of the 2014 deadline for era, as set by eu leaders.
a jelentésből kiderül, hogy történtek előrelépések, ugyanakkor a legjobban teljesítő kutatóintézetekre is várnak még megoldandó feladatok 2014-ig, az uniós vezetők által az ekt megvalósítására meghatározott határidőig.