Je was op zoek naar: high initial cost (Engels - Hongaars)

an initial cost savings (?)
költségmegtakarítás

the initial cost of an asset.
az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

cost. the initial cost of the asset.
költség. az eszköz kezdeti költsége.

acquisition cost. the initial cost of an asset.
beszerzési költség. az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

acquisition costs. the initial cost of the asset.
beszerzési költség. az eszköz beszerzésekor jelentkező költség.

- high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of
- a lamotrigin nagy kezdő adagjaival és az ajánlott dózisemelési séma túllépésével (lásd

this high initial capital is an obstacle for smaller firms wishing to apply for an emi license.
a magas indulótőke akadályt jelent a kisebb vállalkozások számára, amelyek elektronikuspénz-kibocsátó intézményként kívánnak engedélyt kérni.

however, broad market introduction of technologies with better performance is often hampered by high initial cost and therefore insufficient customer demand.
ugyanakkor a jobb teljesítményű technológiák széles körű piaci bevezetését gyakran a magas indulóköltségek okozta elégtelen fogyasztói kereslet akadályozza.

the rail sector has succeeded in improving its safety performance, despite setting out from high initial levels.
a vasúti ágazat sikeresen javított biztonsági teljesítményén, annak ellenére, hogy a kiindulási szintek is igen magasak voltak.

one reason for this was that akershus considered that the stipulated rentals were too high and the estimated initial costs too low.
ennek az volt az egyik oka, hogy az akershus szerint a megállapított bérleti díjak túl magasak, míg a becsült kezdeti költségek túl alacsonyak voltak.

the manometric respirometry and the miti would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.
előfordulhat, hogy a manometriás respirometria és a miti egyes esetekben nem megfelelőek, mivel a magas kezdeti vizsgálati koncentrációk gátló hatásúak lehetnek.

if a high initial removal has taken place, the simulation test cannot differentiate between biological and abiotic elimination processes.
ha kezdetben nagyfokú eltávolítás figyelhető meg, a szimulációs vizsgálat nem tud különbséget tenni a biológiai és az abiotikus bomlási folyamatok között.

the fund may cover up to 75 % of these initial costs under this provision.
e rendelkezés szerint az alapból a beszerzési költségek maximum 75 %-a fedezhető.

strengthen the variety and quality of programming where this involves extra initial costs; and
a programkészítés változatosságának és minőségének fokozása, ahol ez beruházási többletköltségekkel jár; és

\<emph\>cost\</emph\> fixes the initial cost of an asset.
\<emph\>költség\</emph\>: rögzíti az eszköz kezdeti árát.

now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
most nézze meg az értékcsökkenést 10 periódusra, vagy 1 pénzegységnyi maradványértékre, vagy adjon meg más kezdeti költséget, és így tovább...

cost estimates for the investment project are extremely difficult: in fact, portugal submitted figures showing that the initial cost estimates were very seriously overrun in reality.
a beruházási projekt költségeit rendkívül nehéz megbecsülni: a portugália által benyújtott számadatok szerint a kezdeti költségbecsléseket a valóságban nagymértékben túllépték.

office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. the value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
egy eredetileg 50000 pénzegység értékű irodai eszközre kívánja a 7 év alatt bekövetkező értékcsökkenést meghatározni. az értékcsökkenés végén az érték legyen 3500 pénzegység.

a preliminary amount of eur 500 000 is integrated into the budget to cover the initial costs of the move.
a költözés kezdeti költségeinek fedezése céljából a költségvetésbe 500 000 eurónak megfelelő előzetes összeget építettek be.

a computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. the value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. the factor is 2.
egy eredetileg 75000 pénzegység értékű számítógéprendszerre kívánja az 5 év alatt havonta bekövetkező értékcsökkenést meghatározni. az értékcsökkenés végén az érték legyen 1 pénzegység. a faktor 2.