Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you different from me?
különbözőek vagyunk egymástól?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is markedly different from
jellegzetesen különbözik vmitől
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not different from one dose.
nem tér el az egyszeri adagnál tapasztaltaktól.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
why are medical devices different from medicinal products?
miben különböznek az orvostechnikai eszközök a gyógyszerektől?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(if different from exporter)
(ha különbözik az exportőrtől)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(if different from 1.1):
(ha eltérő az 1.1.-ban jelzettől)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
oecd (if different from (i)):
oecd kód (ha eltér i.-től): iii.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
different from most administrative concepts;
különböznek a legtöbb közigazgatási célra használt fogalomtól;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
step value must be different from 1
a lépésköz nem lehet 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
end user (if different from consignee)
végfelhasználó (ha különbözik a címzettől)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"his manners are very different from his cousin's."
egészen más modora van, mint az unokaöccsének.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(if different from the dilution air)
(ha eltér a hígítólevegőtől)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adopt criteria different from the eu label.
a közösségi címkétől eltérő kritériumokat határoznak meg.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(ii) oecd (if different from (i)):
(ii) oecd-koodi (jos eri kuin kohdassa i):
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
account holder (if different from beneficiary)
számlatulajdonos (amennyiben az nem a kedvezményezett)
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
borrower country (if different from the buyer)
hitelfelvevő országa (ha különbözik a vevőétől)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inerts (different from n2) + c2 + c2+.
inert gázok (n2-től eltérő) + c2 + c2+.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
agent/representative (if different from exporter) no
Ügynökség/képviselet (ha különbözik az exportőrtől) száma
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
insulin aspart is very slightly different from human insulin.
az aszpart inzulin nagyon csekély mértékben különbözik a humán inzulintól.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: