Je was op zoek naar: hurdle rate (Engels - Hongaars)

hurdle
gát

hurdle creek
hurdle creek

hurdle-type scrubbers
i. rácsos mosók,

hexcl: exclusion hurdle
Ékizárási : kizárási érték

another hurdle to be cleared ...
a környezeti megfontolások

that is a very high hurdle to reach.
ez igen magas mérce.

clearing the rst hurdle of european compliance
az európai megfelelés első akadályának elhárítása

this is an enormous hurdle to regional integration.
mindez rendkívüli mértékben akadályozza a regionális integrációt.

hurdle values shall not be exceeded on any criterion.
a határértékeket egyetlen kritérium esetében sem szabad meghaladni.

a 10% hurdle is unheard of elsewhere in the osce.
a 10%-os küszöb ismeretlen az ebesz más országaiban.

the exclusion hurdle value should not be exceeded on any criterion.
a küszöbértéket egy kritérium esetében sem szabad túllépni.

neither is the concept of ‘hurdle rate’ mentioned in the in-depth assessment communication.
a „megtérülési szint” fogalmát ezenfelül a részletes vizsgálatról szóló közlemény sem említi.

portugal underlines that the investment project is characterised by multiple risks that justify the use of the hurdle rate approach.
portugália hangsúlyozza, hogy a beruházási projekt számos kockázatot foglal magában, amelyek indokolják a megtérülési szinten alapuló megközelítés alkalmazását.

other expressions used for ‘hurdle rate’ are ‘cut-off rate’ or ‘benchmark rate’.
a „megtérülési szint” további elnevezései a „küszöbarány” vagy a „referenciaszint”.

the information gap between smes and investors can be a hurdle to non-bank funding.
a kkv-k és a befektetők közötti információhiány akadályt jelenthet a bankrendszeren kívüli finanszírozás szempontjából.

even though the hurdle rate was not fully reached, this strategic element appears to have been sufficient to justify a limited deviation from the hurdle rate.
noha a megtérülési szintet nem érték el, ez a stratégiai összetevő a jelek szerint kellően indokolta a megtérülési szinttől való kismértékű eltérést.

portugal submitted that the insertion of the hurdle rate in the analysis and decision of galp energia’s investment projects — exists since 2002.
portugália állítása szerint a galp energia beruházási projektjeire vonatkozó elemzésekben és határozatokban 2002 óta figyelembe veszik a megtérülési szintet.

the accusations, he says, are just another hurdle in russia's frequently changing legal landscape.
szerinte a vádak csak egy újabb akadályt jelentenek oroszország gyakran változó jogi viszonyai között.

portugal indicated that both wacc and internal hurdle rate set by galp energia were in line with the standard practice in the refining sector and that the use of these economic criteria is commonly accepted by all large companies in the sector.
portugália jelezte, hogy a galp energia által meghatározott súlyozott átlagos tőkeköltség és belső megtérülési szint egyaránt összhangban állt a kőolaj-finomító ágazatban szokásos gyakorlattal, valamint hogy e gazdasági kritériumok alkalmazása általánosan elfogadott az ágazatbeli nagyvállalatok körében.

so far, state aid decisions in the area of regional aid did not use the ‘hurdle rate’ concept to decide on issues of necessity and incentive effect of aid.
a regionális támogatások területén hozott korábbi állami támogatási határozatok nem alkalmazták a „megtérülési szint” fogalmát a támogatás szükségességére és ösztönző hatására vonatkozó döntésnél.