Je was op zoek naar: hydrodynamic (Engels - Hongaars)

hydrodynamic conditions and other factors of epizootiological significance identified.
hidrodinamikai feltételek és más azonosított, járványügyi jelentőségű tényezők.

it does not include ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
nem tartoznak ide a normál hajtótengely és a hidrodinamikai irányító rudazat hajótest áthatolói.

f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
az ml9. fejezet f) pontja nem vonatkozik a normál hajtótengely és a hidrodinamikai irányító rudazat hajótest áthatolóira.

ml9.f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
az ml9. pont f) pontja nem vonatkozik a normál hajtótengely és a hidrodinamikai irányító rudazat hajótest áthatolóira.

the smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores.
a legkisebb, a gél pórusainál kisebb átlagos hidrodinamikai sugarú molekulák minden pórusba be tudnak hatolni.

‘rotodynamic water pump’ means a water pump that moves clean water by means of hydrodynamic forces;
„víz szivattyúzására szolgáló örvényszivattyú” tiszta vizet hidrodinamikai elven mozgató vízszivattyú;

gpc is a special type of liquid chromatography in which the sample is separated according to the hydrodynamic volumes of the individual constituents (2).
a gpc a folyékony kromatográfia speciális típusa, aminél a minta az egyes alkotók hidrodinamikai térfogata szerint választódik el (2).

"coastal area" means a part of the coast or seawater or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogenous hydrodynamic system or series of such systems.
"part menti övezet": a part vagy a nyílt tenger egy része, illetve egy földrajzilag pontosan körülhatárolható torkolat, amely egy homogén hidrodinamikai rendszerből vagy ilyen rendszerek sorozatából áll.

improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.
a légi járművek, hajók és szárazföldi járművek súlyának csökkentése, valamint aerodinamikai, hidrodinamikai vagy gördülési ellenállásuknak a könnyebb anyagok, karcsúbb szerkezetek alkalmazásával és innovatív tervezéssel elért csökkentése javítani fogja általános teljesítményüket, és ez hozzá fog járulni az üzemanyag-fogyasztás mérséklődéséhez.

in coastal areas: an area surrounding the control zone of overlapping tidal excursion zones, an area surrounding the control zone and included in a circle of radius 10 km from the centre of the control zone or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data, or
part menti övezetekben: az egymást átfedő árapály-övezetekből álló ellenőrzési körzetet körülvevő terület, az ellenőrzési körzetet körülvevő és az ellenőrzési körzet központjától számított 10 km sugarú körben található terület, vagy egy ennek megfelelő terület, amelyet a vonatkozó hidrodinamikai vagy járványügyi adatoknak megfelelően kell meghatározni, vagy

selection of the separation gel or the length of the column is dependent on both the properties of the sample (hydrodynamic volumes, molecular weight distribution) and the specific conditions for separation such as solvent, temperature and flow rate (1) (2) (3).
az elválasztó gél vagy az oszlophossz megválasztása a minta tulajdonságaitól (pl. hidrodinamikai térfogatok, molekulatömeg-eloszlás) és az elválasztás sajátos körülményeitől, pl. oldószer, hőmérséklet és áramlási sebesség is függ (1) (2) (3).