Je was op zoek naar: i do not want to go back in there (Engels - Hongaars)

"i do not like to go there.
- nem akarok odamenni.

i do not want to go anywhere.
nem akarok menni sehova.

i do not want to do so.
ezt nem szeretném.

i do not want to ~register
~ne emlékeztessen többé

i do not want to go into that yet again.
ebbe megint csak nem akarok részletesen belemenni.

i want to go back to spain.
vissza akarok menni spanyolországba.

do we want to go back to nice?
vissza akarunk térni nizzához?

i want to go back to my quarters.
vissza akarok menni a szállásomra.

i do not wish to go back over the return directive.
nem kívánok visszatérni a visszatérési irányelvre.

i do not want to clean up dog poop.
nem akarom eltakarítani a kutyaszart.

"i do not want you."
nincs szükségem magára.

i do not wish to go to the palace."
nem akarok visszamenni a kastélyba!

i do not want to go into details now, as that wastes too much time.
nem akarok a részletekre kitérni most, mivel az túl sok időt venne el.

we do not want everyone trying to go their own way.
nem akarjuk, hogy mindenki csak a saját útját próbálja meg követni.

i do not want to leave the land of my ancestors”.
Én nem akartam elhagyni az őseim földjét…

i do not want to repeat anything that has already been said.
nem szeretném ismételni azt, ami már elhangzott.

i do not want to spend time on the eu-china summit.
nem akarok kitérni az eu-kína csúcstalálkozóra.

you did not want to go on holiday in 2011 (do not read out)
nem akart nyaralni menni 2011-ben (ne olvasd fel!)

i do not want to make this political because for me this is not political.
nem akarom politikai síkra terelni ezt az ügyet, mert számomra ez nem politika.

of course i remember the time of the milk lakes and the butter mountains, and i do not want to go back to that.
természetesen emlékszem a tejtavak és a vajhegyek idejére, és nem akarok oda visszatérni.