Je was op zoek naar: i would (Engels - Hongaars)

"i would."
- de bizony visszautasítanám.

"well, i would.
nekem bezzeg eszembe jutott!

i would like to
szeretnék kiemelni

i would like that.
azt kérek.

"i would pay ten."
akár tízet is kifizetnék.

i would therefore ask...
ezért szeretném önöket arra kérni...

i would not accept!
nem fogadtam el!

what i would term ' '
nevez: amit-nak nevezhetnénk

i would like to ask you
szeretnélek megkérni hogy küldd el

i would do it again.
És megtenném ma is!

i would be dead first!
addigra én meghalok!

i would give you anything."
odaadnék magának mindent, amire csak kedve van.

i would, sir--every man.
payne a nevem, uram...

i would greatly value a
értékel: nagyon tudnék értékelni egy-t!

i would do so as follows.
ezt a következőképpen fogalmaznám meg.

taking stock, i would say:
Összességében

"i would rather not just now."
ne kívánja, hogy most mondjam el.

nothing yet, i would like instructions
még semmit nem tettem, utasításokra várok

were i you, i would ignore it.
a helyedben, tudomást se vennék róla.

"dern'd if i would," said huck.
Én bizony nem csinálnám! - mondta huck.