Je was op zoek naar: ignorance (Engels - Hongaars)

theoretical ignorance
elméleti tudatlanság

ignorance breeds prejudice and suspicion.
a tudatlanság előítéleteket és gyanakvást szül.

*emmanuel goldstein: ignorance is strength.
*emmanuel goldstein: ignorance is strength.

madam president, i apologise for my ignorance.
tisztelt elnök asszony! elnézést kérek tudatlanságomért.

this is owing to mutual ignorance and mistrust.
ez a kölcsönös félreismerésnek és gyanakvásnak tudható be.

nat taschetti garcia angie admits ignorance and asks :
nat taschetti garcia angie bevallja tudatlanságát és kérdezi :

ignorance and lack of information brings the racism and discrimination.
a rasszizmust és a megkülönböztetést a tudatlanság és az ismerethiány táplálja.

many surveys point to a frightening ignorance of ecological processes.
számos felmérésből az ökológiai összefüggésekkel kapcsolatos ismeretek ijesztő hiányára lehet következtetni.

poor thing! there are times when ignorance is bliss indeed.
szegény feje! bizony, sokszor valóságos áldás a gyanútlanság.

it can take place due to lack of understanding or ignorance as well as prejudice.
előfordulhat a megértés hiányából vagy tudatlanságból ugyanúgy, mint előítélet miatt.

general lack of awareness of causes of obesity resulting in ignorance and disassociation.
az elhízás okaival kapcsolatos ismeretek általános hiánya, ami a probléma elhanyagolásához, sőt disszociációhoz vezethet.

i talked to my doctor, and she said “what kind of ignorance is this?
megkérdeztem az orvosomat, és ő is azt mondja: „miféle hülyeség ez?

"it is the misfortune of ignorance and incredulity, madam, that they feed themselves.
- a tudatlanságnak és a hitetlenségnek az a legfőbb átka, asszonyom, hogy kölcsönösen táplálják egymást.

or would it be better to keep her in ignorance of the trial which is awaiting her?
vagy jobb, ha a fenyegető veszélyről mitsem sejt?

but this is an error which grows out of an ignorance of the organic arrangement of the human frame.
ez azonban tévedés, amely az emberi alkat szerves felépítésének nem ismeretéből fakad.

a recent eurobarometer survey revealed widespread ignorance about the basic facts about hiv/aids.
egy friss eurobarometer felmérés arra mutatott rá, hogy az emberek a hiv/aids fertőzéssel kapcsolatos alapvető tényekkel sincsenek tisztában.

i was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all i heard and saw round me.
elkeserített az a tudatlanság, az a szegénység, az a durvaság, amit magam körül tapasztaltam.

i cannot support the ignorance shown by the european parliament’s committee on petitions in the wordings in this report.
nem tudom támogatni az európai parlament petíciós bizottságának tudatlanságát, amelyet ennek a jelentésnek a megszövegezésében tanúsított.

"what, you monument of ignorance! do you think you can get to iceland in a couple of days?
azt hiszed, te csacsi, hogy olyan könnyű eljutni izlandba?

2.1.1.3 the undoubted ignorance of this societal challenge does not signify rejection or scepticism on the part of future users.
2.1.1.3 az, hogy e társadalmi kihívás kevéssé ismert, nem jelenti azt, hogy a jövőbeli felhasználók elvetik, vagy kétségbe vonják.