Je was op zoek naar: imminent (Engels - Hongaars)

imminent
közvetlen

imminent abortion
abortus imminens

power failure imminent
áram kimaradás várható

a distraint became imminent.
károlyt megint a végre hajtás fenyegette.

imminent risk of failure or fracture.
hiba vagy törés azonnali bekövetkezésének veszélye.

[] issues targeted for imminent resolution
[] közeli megoldásra váró kérdések

surgery or invasive therapy is imminent
műtét vagy invazív beavatkozás előkészítése

an agreement on the above is imminent.
erről hamarosan megállapodás születhet.

· surgery or invasive therapy is imminent
· mtét vagy invazív beavatkozás elkészítése

talk of imminent break-up has vanished.
már senki nem beszél küszöbönálló felbomlásról.

preparatory actions toward imminent suicidal behaviour
előkészületek készülő suicid magatartás irányába

in cases of accident or imminent risk of accident.
baleset vagy baleset bekövetkezésének veszélye esetén;

mr hosseini remains, however, at imminent risk of execution.
abbas hosseinit azonban továbbra is bármikor kivégezhetik.

3 the degree that the threat information is specific or imminent;
.3 a fenyegetésről szóló információk pontosságának és időbeli közelségének mértéke;

the choice made must permit evacuation in the event of imminent danger.
közvetlen veszély esetén a választott elérési módnak lehetővé kell tennie a kiürítést.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
megkülönböztetünk normál, növekvő és fenyegető veszélyhez tartozó biztonsági szinteket;

the identification of any known existing or imminent relevant international voluntary standards.
bármely ismert létező vagy küszöbön álló, közvetlen jelentőséggel bíró önkéntes nemzetközi szabvány megnevezése.

the risk of reduced reliability is imminent because of the forthcoming placebo tablet phase.
a közelgő placebo tablettás fázis miatt a megbízhatóság csökkenésének kockázata fenyeget.

first aid, fire-fighting and evacuation of workers, serious and imminent danger
elsősegély, tűzoltás, és a munkavállalók evakuálása, súlyos és közvetlen veszély

‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent.
„fenyegető súlyos kár” közvetlenül fenyegető súlyos kár.