Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
impeded egr valve
működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
impeded egr valve;
i. működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an impeded egr valve;
működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to ensure that ventilation is not impeded.
biztosítani kell, hogy a szellőztetés akadálymentes.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) to ensure that ventilation is not impeded.
c) az akadálytalan szellőzés biztosítására.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the information as presented was misleading and as such impeded the investigation.
az információk a vállalat által bemutatott formában félrevezetőek voltak, és mint ilyenek, gátolták a vizsgálatot.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
knowledge transfer has been impeded by very low researcher mobility between research sectors.
a tudástranszfert hátráltatja a rendkívül alacsony kutatói mobilitás a kutatást végző ágazatok között.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she spoke softly, because the rapid beating of her heart impeded her breathing.
halkan beszélt, mert gyors szívverésétől szinte elállt a lélekzete.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the company’s explanations confirm the conclusion that the company seriously impeded the investigation.
a vállalat magyarázatai alátámasztják azt a következtetést, hogy a vállalat komolyan hátráltatta a vizsgálatot.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensure that the operation of the waste water treatment plant and the treatment of sludge are not impeded,
ne akadályozza a szennyvíztisztító telepek működését és az iszap kezelését,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
whereas the progressive establishment of the common market must not be impeded by obstacles in the transport sector;
mivel a közlekedési ágazatban felmerülõ akadályok nem akadályozhatják a közös piac fokozatos kiépülését;
Laatste Update: 2017-03-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the competent customs authorities shall grant authorisation in cases where the application of customs rules would not be impeded.
az illetékes vámhatóságok azokban az esetekben adják meg az engedélyt, amikor annak eredményeképp a vámszabályok alkalmazása nem ütközik akadályba.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
whereas, in principle, intra-community trade must not be prohibited, restricted or impeded;
mivel elvben a közösségen belüli kereskedelmet nem szabad megtiltani, korlátozni vagy akadályozni;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
furthermore, roaming outside the union or by third-country customers inside the union should not be impeded.
emellett az unión kívüli barangolást, illetve a harmadik országbeli ügyfeleknek az unió területén való barangolását sem szabad akadályozni.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ongoing armed conflicts, sectarian or ethnic polarisation and external factors, such as terrorism, impeded progress on the enp agenda.
a folytatódó fegyveres konfliktusok, a vallási vagy etnikai csoportok közötti szembenállás, továbbá külső tényezők – például a terrorizmus – akadályozták az enp ütemtervének előrehaladását.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
competition should not be impeded by long-term commitments in framework contracts (art. 91 a (new)).
a keretszerződésekben rögzített hosszú távú kötöttségek nem korlátozhatják a versenyt (91a. cikk (új)).
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, we should not prevent those countries which want to progress further from being impeded by the more eurosceptic, nationalist or sovereignty-seeking countries.
végül, nem szabad hagynunk, hogy azok az országok, amelyek tovább akarnak lépni, ezt az euroszkeptikus, nacionalista vagy saját szuverenitásukat az integráció fölé helyező országok miatt ne tehessék meg.
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: