Je was op zoek naar: in the dark , there is light (Engels - Hongaars)

keep in the dark
sötétben tárol

where there is light, there must be shadow.
ahol fény van, árnyék is van.

dancer in the dark
táncos a sötétben (dancer in the dark)

"and sit in the dark?"
És sötétben üljünk itt?

the solution is light yellow to golden.
az oldat halványsárga vagy aranysárga színű.

in the security of the dark
oltalmában: a sötétség oltalmában

olaquindox is light sensitive.
az olaquindox fényérzékeny.

it looks better in the dark
sötétben jobban néz ki

carbadox is light-sensitive.
a karbadox fényérzékeny.

quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.
a quillaja-kivonat por formában rózsaszín árnyalatú világosbarna színű.

"but i am all in the dark."
de még fogalmam sincs, miről van szó.

the glow-in-the-dark clock
világító számlapú óra

glow-in-the-dark (chronometer)
floszforeszkáló (óralap)

keep in the dark in a well stoppered bottle.
tároljuk sötét, csiszolatos üvegdugóval jól lezárt üvegben.

how does it feel to be alone in the dark?
milyen érzés egyedül lenni a sötétben?

"what is darkness to you is light to me.
amit te homályos pontnak nevezel, az számomra maga a világosság.

and after a while both vanished in the dark entrance.
s egy pillanat múlva mindketten eltűntek a sötét pitvarban.

the solution must be stored in a cool place in the dark.
az oldatot sötét és hűvös helyen kell tárolni.

"the dark ages 476–918".
"the dark ages 476–918".

this reagent is stable for several months if stored in the dark.
ez a reagens több hónapig stabil, ha sötét helyen van tárolva.