Je was op zoek naar: inaction (Engels - Hongaars)

the costs of inaction
a tétlenség költségei

inaction is costing lives.
a cselekvés hiánya emberéletekbe kerülhet.

costs of inaction for europe
a cselekvés elmaradásának költségei európa számára

so recession must not mean inaction.
a recesszió tehát nem kell, hogy tétlenségre kárhoztasson.

the costs of inaction and action
a cselekvés elmaradásának és a cselekvés költségei

such inaction led him to be promoted.
e mulasztásának köszönhetően előléptették.

inaction is a crime against humanity.
a tétlenség az emberiség ellen elkövetett bűncselekmény.

what are the costs of action/inaction?
milyen költségekkel jár a hatások kezelése illetve a tétlenség?

there is no longer any margin for inaction.
nem maradhatunk tovább tétlenek.

the cost of inaction is too high for us to accept.
a tétlenség ára elfogadhatatlanul magas lenne.

they pour shame on the inaction of governments in council.
szégyent hoznak a tanácsban ülésező tétlenkedő kormányok fejére.

following years of inaction, it is time for a change.
a tétlenség évei után most eljött a változás ideje.

the costs of inaction will significantly outweigh the costs of action.
a tétlenség költségei jelentősen felül fogják múlni a cselekvéssel járó költségeket.

whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
mivel a tétlenség eredménytelenséghez és a genetikai források elvesztéséhez vezethet;

however, this should not be an excuse for inaction in the short run.
ez azonban nem jelenthet indokot a rövid távú cselekvés elmaradására.

action or inaction for which the member state concerned is not responsible;
olyan tevékenység vagy passzivitás, amelyért az érintett tagállam nem felelős;

action or inaction by another state (eu or non-eu country);
a másik tagállam vagy egy harmadik ország tevékenysége vagy passzivitása;

'the costs of inaction on climate change are immense both financially and morally.
-szintet, fokoznunk kell az emberi

oecd environmental outlook to 2050: the consequences of inaction (report, 2012).
oecd környezetvédelmi kilátások 2050-ig: a cselekvések elmaradásának következményei (jelentés 2012).

now is not the time to make excuses for inaction, and watch emerging opportunities slip through our fingers.
most nem annak van itt az ideje, hogy kifogásokat keressünk a tétlenségre, és hogy a elszalasszuk a felmerülő lehetőségeket.