Je was op zoek naar: individuals automatically have the role of ... (Engels - Hongaars)

you currently have the role of
jelenlegi szerepköre

the role of in
szerepe a-ban

the role of cosac
a cosac szerepe

the role of women.
a nők szerepe.

the role of government;
a kormányzat szerepe;

in this situation, the coordinators have the role of referees.
ekkor a koordinátorok döntőbírói szerepkört kapnak.

we must have the opportunity now to say what the role of parliament is.
lehetőséget kell kapnunk arra, hogy most megállapítsuk, milyen szerepet tölt be ebben a parlament.

the european union has to have the role of leader in this field.
az európai uniónak vezető szerepet kell játszania e téren!

the commission is just an executive body and cannot have the role of legislator.
a bizottság csupán irányító szerv, s mint ilyen, nem veheti át a jogalkotó szerepét.

12.5 the european commission should have the role of facilitating and coordinating actions.
12.5 az intézkedéseket az európai bizottságnak kell támogatnia és koordinálnia.

the enlarged presidency shall have the role of preparing and facilitating the work of the bureau.
a kibővített elnöki testület szerepe az elnökség munkájának előkészítése és megkönnyítése.

the eu and the us have developed a new template agreement which facilitates the role of aviation.
az európai unió és az egyesült Államok olyan új mintamegállapodást dolgozott ki, amely megerősíti a légi közlekedés szerepét.

second innovation: the high representative will simultaneously have the role of commission vice-president.
második újdonság: a főképviselő egyúttal a bizottság alelnöke lesz.

i now have the honour of crowning my achievements with the role of committee president for the next two years.
elnökségem prioritásait már ismertettem, végezetül azonban utalni szeretnék arra a két legfontosabb intézményi célkitűzésre, amelyekrévén az egszb valóban képes lesz a jövő felé fordítani tekintetét: a 2010 utáni időszakra szóló új lisszaboni stratégiára, valamint a többjogot és szélesebb körű részvételt biztosító új európai szerződés elismerésére.

3.9 the annex rightly underlines the role of the individual employee.
3.9 a melléklet helyesen emeli ki az egyes munkavállalók szerepét.

some member states have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts.
ezenkívül eredményeket értek el a munkaerőpiac perifériájára szorultak foglalkoztatási arányának növelésében is.

the rapporteur stressed the role of the social partners and the responsibility of the individual.
az előadó kiemeli a szociális partnerek szerepét és az egyén felelősségét.

for fruit and vegetables, the impact and the role of export refunds have been analysed.
a gyümölcs- és zöldségfélék vonatkozásában megvizsgálták az export-visszatérítések hatását és szerepét.

a management system must exist which identifies the roles of the individuals in the organisation;
léteznie kell egy olyan vezetői rendszernek, amely meghatározza az egyének szerepét a szervezeten belül;

the ecdc will have the role of co-ordinating eu resources and being the focal point of communicable disease-related information.
az ecdc szerepe az, hogy koordinálja az eu erőforrásait, és az átvihető betegségekkel kapcsolatos információk fókuszpontjaként szolgáljon.