Je was op zoek naar: ingenious (Engels - Hongaars)

a most ingenious quibble!
azért, mert ma reggel bement millcote-ba? hát estére majd hazajön, vagy ha ma nem, hát holnap.

that’s ingenious," said athos.
nagyon elmés - szólt athos.

i do call that ingenious!" said pencroft.
ez aztán ötletes találmány! - ismerte el pencroff.

terrorists are getting more and more ingenious.
a terroristák napról napra találékonyabbak.

"you seem a most ingenious patriot," said lawton.
- Ön csakugyan fölöttébb ötletes hazafinak látszik - mondta lawton.

all those ingenious professorial combinations were coming right.
a professzor minden ötletes következtetése helytállónak bizonyult.

'well, all you say may be quite correct and ingenious...
jó, ez mind lehet nagyon igaz és szellemes...

happily, our light was from ruhmkorff's ingenious apparatus.
szerencsére a szellemes ruhmkorffi-féle készülékekkel világítottunk.

it was enough to distract the most ingenious classifier of terrestrial botany.
a földi botanika legzseniálisabb rendszerezői is belezavarodhattak volna.

in our current situation, we do not need any ingenious turns or schemes.
a jelenlegi helyzetben nem látványos huszárvágásokra vagy fortélyokra van szükség.

this proves the ingenious care with which saknussemm guarded and defined his discovery.
ez bizonyítja, milyen csodálatra méltó gondossággal igyekezett saknussemm meghatározni a felfedezését.

his smartness of the morning had seemed to tom a good joke before, and very ingenious.
reggeli meséjét tom kitűnő és nagyon szellemes viccnek tartotta, de most látta, hogy alávaló ostobaság volt.

but he was a valuable workman at need--strong, skilful, ingenious, intelligent.
Ám ha dolgozni kellett, szívós, erős, ügyes, találékony, megértő segítőtársnak bizonyult.

this would have taken too long with the pickaxe alone, and it is known that harding was an ingenious man.
csákánnyal azonban csak vesződséggel és lassan dolgozhattak volna a gyémántkemény sziklában, azt viszont tudták, hogy cyrus smith a nagyvonalú megoldások embere.

intermediary funding bodies were an ingenious means of devolving responsibility to the grass roots and building capacity at the same time.
a köztes finanszírozó szervezetek alkalmazása eredeti módon ruházta át a felelősséget a helyi szintre, miközben a kapacitásépítést is szolgálta.

1 purpose of the design brief the challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation.
1 a kiírás célja a bankjegytervező feladata, hogy ötletesen ötvözze egymással a biztonsági elemeket és a művészi kivitelezést.

this ingenious application of electricity would enable us to go on for a long time by creating an artificial light even in the midst of the most inflammable gases.
az elektromos áramnak ez a szellemes alkalmazása lehetővé tette, hogy mesterséges fényben haladhassunk, még a legrobbanékonyabb gázok között is.

"how ingenious," conseil said, "to reduce dividing and classifying pearls to a mechanical operation.
ez nagyon ügyes dolog - mondta conseil. - látom, a gyöngyök leválasztása és osztályozása gépesítve van.

beethoven's trio with opus number 11 was a rearrangement by the young composer of an opera hit of the day in his unmistakably humorous and ingenious style.
az op. 11 jelzésű trióban a fiatal szerző egy korabeli operaslágert dolgoz fel a maga sajátosan zseniális és szellemes módján.

'he must have been a very ingenious young man, that, sam,' said mr. pickwick, with a slight shudder.
- nagyon tehetséges fiatalember lehetett ez a maga barátja, sam - mondta pickwick úr, és kissé borsózott tőle a háta.