Je was op zoek naar: key tool (Engels - Hongaars)

developing transnational traineeships is a key tool for this.
ennek döntő fontosságú eszköze a nemzetközi szakmai gyakorlatok létrehozása.

public investment is a key tool for economic recovery.
az állami beruházások a gazdasági fellendülés kulcsfontosságú eszközei.

natura 2000 is a key tool needed to reach that objective.
a natura 2000 az egyik legfontosabb eszköz a fenti cél eléréséhez.

it needs to be strengthened as a key tool for territorial cohesion.
meg kell erősítenünk, mivel a területi kohézió egyik legfontosabb eszköze.

the single market is a key tool for realising the lisbon agenda.
az egységes piac a lisszaboni menetrend végrehajtásának kulcsfontosságú eszköze.

international and bilateral regulatory co-operation is a key tool to this end.
a nemzetközi és kétoldalú szabályozási együttműködés kulcsfontosságú eszköz ebben az összefüggésben.

rural development is a key tool for restructuring, particularly in the new member states.
a vidékfejlesztés a szerkezetátalakítás kulcsfontosságú eszköze, különösen az új tagállamokban.

innovations in information and communication technologies can constitute a key tool to support resource efficiency.
az információs és kommunikációs technológiák területét érintő innovációk az erőforrás-hatékonyság támogatásának fontos eszközeivé válhatnak.

the commission considers that appropriate communication activities are a key tool for good implementation of the programme.
a bizottság szerint a megfelelő kommunikációs tevékenység a program jó végrehajtásának egyik kulcsa.

life has been a key tool supporting the implementation of the birds and habitats directives during the past 20 years.
a life az elmúlt 20 évben fontos eszköze volt a madár- és az élőhelyvédelmi irányelv végrehajtásának.

eu funding is also a key tool for developing the necessary institutional and administrative capacity for the implementation of the eu acquis.
az eu-finanszírozás az uniós közösségi vívmányok végrehajtásához szükséges intézményi és adminisztratív kapacitás fejlesztésének is fontos eszköze.

2.4 training: this is another key tool for achieving the targets set by the commission in this communication.
2.4 képzés: a képzési elem egy másik olyan eszköz, amely nélkülözhetetlen az ebben a közleményben meghatározott európai bizottsági célok eléréséhez.

3.1 the lisbon strategy has been a key tool for promoting common objectives between the 27 member states.
3.1 a lisszaboni stratégia a közös célkitűzések 27 tagállamban való támogatásának alapvető eszköze.

5.8 moreover, the enp action plans provide a key tool for promoting national and regional energy objectives in bilateral relations.
5.8 ezen túlmenően az enp cselekvési tervei kulcsfontosságú eszközt képviselnek a nemzeti és regionális energetikai célkitűzések előmozdításában a kétoldalú kapcsolatokban.

gmes should be, inter alia, a key tool to support biodiversity, ecosystem management, and climate change mitigation and adaptation.
a gmes-nek többek között kulcsfontosságú eszközként kell szolgálnia a biológiai sokféleség támogatása, az ökoszisztémák irányítása és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és hatásainak enyhítése területén.

information, networking, and platforms are often key tools for migrant empowerment.
az információ, a hálózatépítés és a fórumok gyakran kulcsfontosságú

such enhanced circulation will be further ensured through the mobilisation of the following key tools:
a személyek mozgásának javítása a következő főbb eszközök alkalmazásával erősíthető tovább:

1.22 the european neighbourhood policy (nep) action plans represent a key tool for promoting national and regional energy objectives in bilateral relations.
1.22 az európai szomszédságpolitika (enp) cselekvési tervei kulcsfontosságú eszközt képviselnek a nemzeti és regionális energetikai célkitűzések előmozdításában a kétoldalú kapcsolatokban.

the structural separation of retail and investment banking activities within a banking group could be one of the key tools to support this objective.
a lakossági és befektetési banki tevékenységek bankcsoporton belüli szerkezeti szétválasztása e cél elérésének kulcsfontosságú eszköze lehet.

3.4 jtis and cppps should be key tools for ensuring that industry plays an active role in multiannual programming and in implementing the h2020 community measures.
3.4 a közös technológiai kezdeményezéseknek és a szerződéses köz-magán társulásoknak kulcsfontosságú eszközöknek kellene lenniük ahhoz, hogy az ipari ágazatok aktív szerepet tölthessenek be a horizont 2020 program közösségi intézkedéseinek többéves programozásában és végrehajtásában.