Je was op zoek naar: keyed (Engels - Hongaars)

we talked little, being too keyed up.
keveset beszéltünk, nagyon fel voltunk zaklatva.

ptt telegram which is sent each time the transmitter is keyed.
ptt-távirat, amelyet az adókészüléken történő bebillentyűzéskor minden egyes alkalommal elküldenek.

hmac is keyed hashing for message authentication, or simply a message digest that depends on the specified key.
a hmac egy kulcsos hash-elés üzenet azonosításra, vagy csak egyszerűen egy üzenet kivonat, amely a megadott kulcstól függ.

inputting: once the item has been identified, the quantity, order date and customer reference are keyed in, and the inputting validated
ha több rendelési tétel van, az egész művelet megismétlése. lehetőség van a megrendelés szállítási módjának módosítására, a megrendelő kívánságának megfelelően. b) a megrendelt könyv nem szerepel az adatbázisban.

gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
a gad emellett okozhat nyugtalanságot, idegességet vagy feszültségérzést, fáradékonyságot, koncentrálási nehézségeket vagy gondolkodási nehézségeket, ingerlékenységet, izomfeszülést vagy alvászavart.

it has been replaced by its hashed value calculated with a standardised cryptographic keyed hash function, the key used to hash the data has not been compromised in any security breach, and the key used to hash the data has been generated in a way that it cannot be ascertained by available technological means by any person who is not authorised to access the key.
kriptográfiai kulcsos szabványos hash függvénnyel kiszámolt hash értékkel helyettesítésre kerültek, az adatok hasítására használt kulcsot nem veszélyeztette a biztonságnak semmilyen megsértése, és az adatok hasításához használt kulcs úgy került generálásra, hogy az elérhető technológiai eszközökkel azt senki olyan nem derítheti ki, aki a kulcshoz nem jogosult hozzáférni.

joseph haydn's 1796 trumpet concerto in e-flat major is unique in that it was written for a special instrument, a keyed trumpet furnished with tone holes to make it suitable for playing the entire chromatic scale.
joseph haydn 1796-ban elkészült esz-dúr koncertjének különlegessége, hogy egy speciális hangszerre, a teljes kromatikus hangsor megszólaltatására alkalmas, hanglyukakkal ellátott billentyűs trombitára íródott.

gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
a gad emellett okozhat nyugtalanságot, idegességet vagy feszültségérzést, fáradékonyságot, koncentrálási nehézségeket vagy gondolkodási nehézségeket, ingerlékenységet, izomfeszülést vagy alvászavart.