Je was op zoek naar: keyring (Engels - Hongaars)

unlock keyring
kulcstartó nyitása

import into keyring
importálás a kulcslistába

local keyring file:
helyi kulcslista:

create default keyring
alapértelmezett kulcstartó létrehozása

enter your keyring password
kulcsvédelmi jelszó

unable to save to keyring!
hiba a kulcstartóra mentés közben!

choose password for new keyring
jelszó az új kulcstartóhoz

choose password for default keyring
jelszó az alapértelmezett kulcstartóhoz

allow application access to keyring?
az alkalmazás hozzáférhet a kulcstartóhoz?

the keyring file %1 does not exist.
a(z) %1 nevű kulcsfájl nem létezik.

couldn't store password in keyring
nem lehet tárolni a jelszót a kulcstartóban

always trust keys in my keyring when encrypting
titkosításkor mindig megbízom a kulcskarikámon található kulcsokban

all signatures for this key are already in your keyring
a kulcshoz tartozó elektronikus aláírások már mind szerepelnek a kulcslistában

an unkown application wants to create a new default keyring.
egy ismeretlen alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót .

the application '%s' wants to create a new default keyring.
a(z) '%s' alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni.

the keyring file %1 does not exist. please check your pgp setup.
nem létezik% 1 nevű kulcsfájl. ellenőrizze a pgp- s beállításokat.

an unkown application wants to create a new keyring called '%s'.
egy ismeretlen alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni '%s' néven.

an unknown application wants to store a password, but there is no default keyring.
egy ismeretlen alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó.

an unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni a '%s' kulcstartóhoz, mert zárolva van

the application '%s' (%s) wants to create a new default keyring.
a(z) '%s' (%s) alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni.