Je was op zoek naar: lab scale systems (Engels - Hongaars)

central databases and large-scale systems are becoming more widely used nowadays.
a biometrikus adatok kiemelten érzékeny adatok, és kezelésük olyan egyedi kockázatokkal jár, amiket csökkenteni kell.

this task is a core responsibility for the eu agency for large scale systems (eu-lisa) established in 2012.
ez a feladat a 2012-ben létrehozott, nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó uniós ügynökség (eu-lisa) alapvető küldetése.

hpc is currently undergoing a major change as the next generation of computing systems (‘exa-scale systems’1) is being developed for 2020.
tekintve, hogy 2020-ra már a számítástechnikai rendszerek újabb generációja várható („exaszintű rendszerek”1), a hpc jelenleg komoly változáson megy keresztül.

however, as the scenarios show, centralized large-scale systems such as e.g. nuclear and gas power plants and decentralised systems will increasingly have to work together.
a forgatókönyvek azonban azt mutatják, hogy a nagyméretű centralizált rendszereknek, például a nukleáris energiával és a földgázzal működő erőműveknek, és a decentralizált rendszereknek egyre inkább együtt kell működniük.

the actual earnings ofscientists depend on the internal structure and budget of each institutionwithin the framework of a legal scale system.
a kutatóktényleges fizetése az egyes intézmények belső struktúrájától és költségvetésétőlfügg a jogszabályban előírt bértábla keretein belül.

software technologies architectures, distributed and embedded systems supporting the development of multifunctional and complex services that involve multiple actors engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.
a több piaci szereplőt magukban foglaló többfunkciós és elosztott szolgáltatások fejlesztését támogató szoftvertechnológiák, architektúrák, elosztott és beágyazott rendszerek; a megbízhatóságot és a stabilitást biztosító összetett és nagyméretű rendszerek tervezése és ellenőrzése.

in the new energy system, a new configuration of decentralised and centralised large-scale systems needs to emerge and will depend on each other, for example, if local resources are not sufficient or are varying in time.
az új energiarendszerben ki kell, hogy alakuljon az olyan nagyméretű decentralizált és centralizált rendszerek új szerkezete, amelyek egymásra kölcsönösen építenek, például ha a helyi erőforrások nem elegendőek, vagy időben változók.

large scale systems e edps will further develop a coordinated supervision of eurodac, together with national supervisory authorities, and develop expertise required for the supervision of other large scale systems, such as sis ii and vis, in the near future.
az európai adatvédelmi biztos – a nemzeti felügyeleti hatóságokkal együtt – folytatja az eurodac összehangolt felügyeletének kidolgozását, továbbá a közeljövőben kidolgozza egyéb átfogó rendszerek – mint például a sis ii és a vis – felügyeletéhez szükséges szakmai háttér kialakítását.

this means that a flat-rate scale system based on co2 emissions could achieve the same objective of taxing fuel expenditure incurred by a business for private motoring.
ez azt jelenti, hogy egy co2-kibocsátáson alapuló, lépcsőzetes átalányrendszer elérhetné ugyanazt a célkitűzést, mint a vállalkozás magánautózásra felhasznált üzemanyag-költségeinek adóztatása.

they also argue that there was no increase in exports to the united kingdom, the only member state in which, because of the extent of the bse crisis, a large-scale system for processing and incinerating carcases had been set up.
semmiféle előnyt nem lehet például kimutatni az egyesült királyságba irányuló export alakulásában, amely az egyetlen olyan tagállam, ahol a bse-válság méretei miatt, az állati tetemek feldolgozására és elégetésére jelentős rendszert építettek ki.