Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the lender’s claims on the institution must rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
a kölcsönadó az intézménnyel szemben fennálló követeléseinek a fizetési rangsorban teljes egészében a nem alárendelt hitelezők követelései után kell következnie;
the lender's claims on the reinsurance undertaking shall rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
a kölcsönadónak a viszontbiztosítóval szemben fennálló követeléseinek a fizetési rangsorban teljes egészében a nem alárendelt hitelezők követelései után kell következnie;
that term merely determines the conversion rate between hungarian florints and swiss francs for the purpose of calculating the repayments, without the lender providing any foreign exchange service.
e feltétel ugyanis a magyar forint és a svájci frank közötti átváltási árfolyamnak a törlesztőrészletek kiszámítása céljából történő meghatározására korlátozódik, ugyanakkor nem ír elő a hitelező által nyújtandó átváltási szolgáltatást.
secondly, monetary policy – the lender of last resort – is still centralised. however, banking supervision is still decentralised.
másodszor, a monetáris politika – mint végső mentsvár – még mindig centralizált. ugyanakkor a bankfelügyelet továbbra is decentralizált.
the commission believes that – for the benefit of all stakeholders (consumers, investors, lender's shareholders, etc.)
a bizottság úgy gondolja, hogy – az összes érdekelt fél (fogyasztók, befektetők, hitelfolyósítók részvényesei, stb.)