Je was op zoek naar: lessonslearnt (Engels - Hongaars)

problems encountered/ lessonslearnt
problémák/tanulságok

the projects fiches prepared by the commission within new pro-grammesusuallyhavesections“lessonslearnt”into whichinformation flowsfrom progressreporting, evaluation and monitoring.
az új programok keretében készülő bizottsági projektadatlapokon rendszerint szerepel „tanulságok” nevű rubrika, ahol helyet kap a teljesítési beszámolókból, az értékelésből és a monitorozásból nyertinformáció.

(ii)moreover, the beneficiaries should be required to provide more technical details on the methods used,lessonslearnt andiden-tified best practicesto ensure wider dissemination.
ezenfelül a kedvezményezetteket kötelezni kellene több technikai jellegű részlet nyújtásáraafelhasznált módszerek,ata-nulságok és a bevált gyakorlatok szélesebb körű terjesztésének biztosítása érdekében.

the identification fiche for project approach is used for thescreeningbythe quality support group. thisisthentranslatedintoanactionfiche whichispartofthefinancingdecisionand containsasectionregarding“lessonslearnt” (section 2.2).
aprojekt-szemléletű azonosító lapot a minőségtámogató csoport vizsgálja meg, ezt követően tevékeny-ségilappá alakítják át, amely alevonttapasz-talatokravonatkozószakaszt(2.2.szakasz) tartalmazó pénzügyi határozatrésze.