Je was op zoek naar: longitudinally (Engels - Hongaars)

longitudinally welded
hosszirányú hegesztéssel

1 (b) longitudinally
1 b) hosszanti metszet

other, longitudinally welded
más, hosszirányú hegesztéssel

longitudinally submerged arc welded
hosszirányú fedett ívű hegesztéssel

longitudinally reinforced array hoses;
hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek.

longitudinally along a single row of meshes.
hosszirányban, egyetlen szemsor mentén.

laced longitudinally along a single row of meshes.
befűzhető hosszanti irányban egyetlen szemsor mentén.

the first transmission of data, covering longitudinally linked data for:
a nyomon követés módszerével összekapcsolt adatokra kiterjedő adatok első továbbítása az alábbiak szerint történik:

(d) laced longitudinally along a single row of meshes.
d) befűzhető hosszanti irányban egyetlen szemsor mentén.

version b2: point of impact of rops near longitudinally unstable equilibrium point
változat: a borulásvédelmi szerkezet ütközési pontja a hosszirányban instabil egyensúlyi pont közelébe esik

the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.
az érzékelőt a cső tengelyével egyező hosszanti irányban vagy az oldalfal mentén kell behelyezni.

version b3: point of impact of rops in front of longitudinally unstable equilibrium point
változat: a borulásvédelmi szerkezet ütközési pontja a hosszirányban instabil egyensúlyi pont előtt helyezkedik el

the vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
a járműnek állandó sebességgel kell felhajtania az emelkedőn, a kerekek hosszanti vagy oldalirányú megcsúszása nélkül.

potato tubers must be cut transversely close to the heel (stolon end) or longitudinally over the stolon end.
a burgonyagumókat keresztirányban kell elvágni a köldökrész közelében vagy hosszirányban a köldökrész fölött.

a probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used; the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.
szükség esetén a robbanási sebesség folyamatos mérésére érzékelőt alkalmazhatunk; az érzékelőt a cső tengelyével egyező hosszanti irányban vagy az oldalfal mentén kell behelyezni.

line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban hegesztett acél vezetékcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm

line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, other than longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
olaj- vagy gázvezetékhez használt, nem hosszirányban hegesztett, acél vezetékcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm

line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406.4 mm, of stainless steel
olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban vagy spirálisan hegesztett, rozsdamentes acél vezetékcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm

line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406.4mm, of steel other than stainless steel
olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban vagy spirálisan hegesztett, nem rozsdamentes acélból készült acél vezetékcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm

adjacent parts may however overlap, provided that the overlapping edge faces rearwards or downwards, or a gap of not more than 25 mm measured longitudinally may be left, provided that the rearward part does not protrude outboard of the forward part;
a szomszédos részek ugyanakkor fedhetik egymást, ha az átfedések szabad élei hátrafelé vagy lefelé néznek, illetve ha 25 milliméternél nem nagyobb rés van hosszirányban, és feltéve, hogy a hátsó rész nem nyúlik ki az elülső rész külsején túlra;