Je was op zoek naar: magdalene (Engels - Hongaars)

magdalene
magda

mary magdalene
mária magdolna

and mary magdalene and mary the mother of joses beheld where he was laid.
ria magdaléna pedig és mária, a józsé [anyja,] nézik vala, hová helyezék.

and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.
ott vala pedig mária magdaléna és a másik mária, a kik a sír átellenében ülnek vala.

mary magdalene came and told the disciples that she had seen the lord, and that he had spoken these things unto her.
méne mária magdaléna, hirdetvén a tanítványoknak, hogy látta az urat, és [hogy] ezeket mondotta néki.

among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
ezek közt volt mária magdaléna, és mária a jakab és józsé anyja, és a zebedeus fiainak anyja.

the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
a hétnek elsõ napján pedig jó reggel, a mikor még sötétes vala, oda méne mária magdaléna a sírhoz, és látá, hogy elvétetett a kõ a sírról.

it was mary magdalene, and joanna, and mary the mother of james, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
lának pedig mária magdaléna, és johanna, és a jakab [anyja] mária, és egyéb asszonyok õ velök, a kik ezeket mondák az apostoloknak.

there were also women looking on afar off: among whom was mary magdalene, and mary the mother of james the less and of joses, and salome;
valának pedig asszonyok is, a kik távolról nézik vala, a kik között vala mária magdaléna, és mária, a kis jakabnak és józsénak anyja, és salomé,

and when the sabbath was past, mary magdalene, and mary the mother of james, and salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
kor pedig elmult a szombat, mária magdaléna, és mária a jakab [anyja], és salomé, drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék õt.

"what! under this roof?" said the preceptor, crossing himself; "saint magdalene and the ten thousand virgins forbid!--no! if i have sinned in receiving her here, it was in the erring thought that i might thus break off our brother's besotted devotion to this jewess, which seemed to me so wild and unnatural, that i could not but ascribe it to some touch of insanity, more to be cured by pity than reproof.
nem! ha vétkeztem is, amikor befogadtam ide, abban a téves hitben tettem, hogy így talán megfékezhetem szerencsétlen rendtársam eszeveszett szenvedélyét, amely természet­ellenes lázában szinte őrültségnek tűnt fel előttem... ezért gondoltam, hogy nem szigorúsággal, hanem inkább könyörületességgel kell gyógyítgatni.