Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the eu can already make a major contribution.
az eu azonban már most nagymértékben hozzájárulhat a megvalósításhoz.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
research and development have a major contribution to make.
a kutatásnak és fejlesztésnek lényegesen hozzá kell ehhez járulnia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this has made a major contribution to the present crisis.
ez nagymértékben hozzájárult a jelenlegi válsághoz.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this would be a major contribution to simplification and transparency.
ez fontos hozzájárulás lenne az egyszerűsítéshez és az átláthatósághoz.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can icts make this major contribution to transforming our economy?
hogyan játszhat az ikt ilyen jelentős szerepet gazdaságunk átalakításában?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this has made a major contribution to the protection expected by citizens.
ezekkel az intézkedésekkel jelentős mértékben járult hozzá ez elvárt védelem biztosításához.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 etps can make a major contribution to implement european policies.
1.8 az etp-k jelentős mértékben hozzájárulhatnak az európai politikák végrehajtásához.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both schools and vet have a major contribution to make to facilitating innovation.
az oktatási intézmények, valamint a szakoktatás és -képzés nagy mértékben ösztönözhetik az innovációt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infrastructure networks must make a major contribution towards a more sustainable europe.
az infrastrukturális hálózatoknak jelentős hozzájárulást kell nyújtaniuk a fenntarthatóbb európa megvalósítása érdekében.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘the eu is making a major contribution to modernising spanish port infrastructure.
„az unió számottevően hozzájárul a spanyol kikötői infrastruktúrák modernizálásához.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the promotion of energy efficiency can make a major contribution to energy security.
az energiahatékonyság előmozdítása igen jelentős mértékben hozzájárulhat az energiabiztonsághoz.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu to set out major contribution to more ambitious global climate action at bonn conference
az eu a bonni konferencián ismerteti jelentős hozzájárulását az éghajlat-változással kapcsolatos ambiciózusabb globális fellépéshez
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reducing this take-up can thus make a major contribution to longer working lives.
ennek csökkentése nagy mértékben hozzájárulhat a munkával eltöltött idő meghosszabbításához.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this project will be a major contribution to the development of a more environmentally sustainable network.
ez a projekt a környezeti szempontból fenntarthatóbb energiahálózat kialakításában számít fontos lépésnek.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the telecoms package also, however, makes a major contribution to the development of democracy.
a távközlési csomag ugyanakkor nagyfokú hozzájárulás a demokrácia fejlesztéséhez is.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a major contribution that the eu can make is to give citizens the ability to work throughout the union.
az eu azzal is szolgálhatja polgárait, ha biztosítja számukra, hogy az unió területén bárhol munkát vállalhassanak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aimed at achieving sustainable development, it makes a major contribution to society in southern countries.
a fenntartható fejlődés perspektívájába illeszkedve a déli félteke országai számára jelentős társadalmi kihívások hordozója.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"significant benefit" means a clinically relevant advantage or a major contribution to patient care.
"jelentős kedvező hatás": a klinikailag releváns kedvező hatás, illetve a betegellátáshoz történő nagymértékű hozzájárulás.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i am convinced that this strategy is making a major contribution to the competitiveness of this part of europe.
meggyőződésem, hogy a stratégia nagymértékben hozzájárul európa ezen térségének versenyképességéhez.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10. stresses that the european union must be in a position to make a major contribution, in order to:
10. hangsúlyozza, hogy az európai uniónak olyan helyzetben kell lennie, hogy nagyban hozzájáruljon:
Laatste Update: 2010-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: