Je was op zoek naar: make aware (Engels - Hongaars)

is aware that
tudja, hogy

‘i am aware:
„tudatában vagyok annak,

i have to make you aware of that.
erről tájékoztatnom kell Önöket.

please be aware:
kérjük, tartsa szem előtt:

rsvp aware!\\r\\n
az rsvp működik!\\r\\n

claims-aware application
jogcímbarát alkalmazás

non rsvp aware\\r\\n
nem működik az rsvp\\r\\n

a data-aware form widget
adatbázis- kezelő elem

makes sy more aware of sg
tudatosít vkiben vmit

content-aware request distribution
tartalom-érzékeny kéréselosztás

let us make the public aware of our successes and goals.
Érjük el, hogy a közvélemény még inkább tudatában legyen sikereinknek és céljainknak!

use locale-aware integer formatting
a nyelvi beállításoknak megfelelő formátumú egész értékek

green energies/environmentally aware society
környezettudatos energiák/zöldtudatos társ.

we will make governments appointing to the jccs aware of our gender guidelines.
a konzultatív vegyes bizottságokat kinevező kormányokat is tájékoztatni fogjuk a nemek közötti esélyegyenlőségre vonatkozó iránymutatásainkról.

if you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
ha 18 év alatti, kérjük, hívja fel orvosa figyelmét életkorára.

further promotion of europeana is needed to make citizens more aware of the service.
a szolgáltatás további népszerűsítésére van szükség, hogy minél többen megismerjék európában.

it is also important to make business aware of the existence of pscs and their usefulness.
fontos továbbá, hogy a vállalkozások tudatában legyenek az egyablakos ügyintézési pontok létének és hasznosságának.

please make sure that you are aware of all other taxes and costs associated with your loan.
kérjük, tájékozódjon az ehhez a hitelhez kapcsolódó minden egyéb illetékről és költségről.

this includes media drives to make more people aware of this new way of looking at ageing.
ennek részét képezik az időskorral kapcsolatos új szemléletmódra irányuló médiakampányok is.

to make citizens aware of their fundamental right to diplomatic and consular protection outside the eu.
a cél a polgárok tájékoztatása az eu-n kívül igénybe vehető diplomáciai és konzuli védelemhez való alapvető jogukról.