Je was op zoek naar: malnourished (Engels - Hongaars)

malnourished
alultápláltság

debilitated or malnourished patients
legyengült vagy alultáplált betegek

careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.
gondos dózis titrálás ajánlott legyengült és alultáplált betegek esetében.

although obese people are well-fed, they are often malnourished.
bár az elhízott emberek jól tápláltak, gyakran nem megfelelően táplálkoznak.

thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.
még agrárfelesleggel rendelkező országokban is megfigyelhető, hogy sokan szenvednek alultápláltságtól vagy hiányos táplálkozástól.

priority will continue to be given to acutely malnourished children under 5 years of age and to pregnant and nursing women.
az öt év alatti akut alultápláltságban szenvedő gyermekek, a terhes nők és a szoptató anyák továbbra is elsőbbséget élveznek.

in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
mozgáskorlátozott vagy alultáplált betegek körében a kezdeti és a fenntartó adagolásnak konzervatívnak kell lennie, és a hypoglykaemiás reakciók elkerülése érdekében óvatos dózistitrálás szükséges.

others in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
egyéb mozgáskorlátozott vagy alultáplált betegek körében a kezdeti és a fenntartó adagolásnak konzervatívnak kell lennie, és a hypoglykaemiás reakciók elkerülése érdekében óvatos dózistitrálás szükséges.

more than one billion people in the world are malnourished; that's 15% or one sixth of all humanity.
a világon több mint egymilliárd emb er alultáplált; ez a föld teljes lakosságának 15%-át, azaz egyhatodát teszi ki.

3.1 prenatal to birth: poor, malnourished, uneducated girls grow up to become poor malnourished mothers who have underweight babies.
3.1 a magzati kortól a születésig: a szegény, alultáplált, iskolázatlan lányokból szegény, alultáplált anyák lesznek, akik kis súlyú újszülötteket hoznak világra.

elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose-lowering effect of these treatments.
ids, alultáplált betegek és azok, akiknek mellékvese vagy hypophysis mködési elégtelensége vagy súlyos vesekárosodása van, fokozottabban érzékenyek ezen kezelések vércukorszint-csökkent hatására.

51. stresses that in some countries rates of malnutrition are increasing and that for the whole of africa, an estimated 3.7 million more children will be malnourished in 2015 than today and calls on the eu to review and evaluate whether their indirect inv
51. hangsúlyozza, hogy egyes országokban növekszik az alultápláltság aránya és becslések szerint afrika egészét tekintve, 2015-ben 3,7 millióval több gyermek lesz alultáplált, mint ma, és felhívja az eu-t, hogy vizsgálja felül és értékelje ki, hogy közvet

the trading of foodstuffs on international exchanges has resulted in spiralling price increases and, hence, spiralling profits for the food multinationals, a perceptible reduction in rural output and global food reserves and an increase in the number of malnourished people.
az élelmiszerekkel a nemzetközi tőzsdéken folyó kereskedés áremelkedési spirálhoz vezetett, és emiatt a multinacionális élelmiszeripari vállalatok nyereségének spirálszerű emelkedését, a vidék termelésének és a globális élelmiszertartalékoknak pedig a jól érzékelhető csökkenését, valamint az alultáplált emberek számának növekedését hozta magával.

the resulting tragic human suffering continues, with hundreds of thousands of poverty-stricken refugees, thousands of malnourished and dying children, and the reported emergence in the region of contagious diseases like cholera and hepatitis.
szomália továbbra is emberi tragédiák színhelye, több százezer elszegényedett menekülttel, több ezer alultáplált, haldokló gyerekkel, és most már olyan járványos betegségekről is kaptunk híradást, mint a kolera és a hepatitisz.

trauma) , change your diet, are underweight, malnourished, consume alcohol or take strenuous exercise as these could increase the risk of you developing hypoglycaemia (low blood sugar) .
túlsúlyos, rosszultáplált, alkoholt fogyaszt vagy megerltet fizikai munkát végez, mivel ilyen esetekben fokozódik az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) kialakulásának a kockázata.