Je was op zoek naar: margin of error (Engels - Hongaars)

acceptable margin of error
elfogadható hibaszázalék

margin of error of the system;
a rendszer hibahatára,

margin of dumping
dömpingkülönbözet

description of error:
a hiba leírása:

tolerable risk of error
elfogadható hibakockázat

the measured speed corrected for margin of error:
a mért sebesség hibahatárral javított értéke:

the eu accounts allow a 2% margin of error.
az eu elszámolásai 2%-os hibahatárt engedélyeznek.

potential sources of error
lehetséges hibaforrások

url of error page (optional):
a hibaüzenet-lap url-címe (nem kötelező):

in the case of more complex molecules the margin of error can be greater.
Összetettebb molekulák esetében a hibahatár nagyobb lehet.

this is because the margin of error is lower with bottom-up measurement.
ez az alulról felfelé irányuló rendszerben való mérés alacsonyabb hibahatárának köszönhető.

the commission will take into account the margin of error that may be caused by the uncertainties inherent in this kind of analysis.
a bizottság az ilyen típusú elemzéseket jellemző bizonytalanságokból eredő esetleges hibahatárokat figyelembe veszi.

moreover, since those methods cannot provide strictly accurate results, a margin of error must be allowed for.
mivel a szóban forgó módszerek teljesen pontos eredményeket nem tudnak biztosítani, hibahatárral kell számolni.

the position of vessels shall be determined with a margin of error of less than 500 metres and a confidence interval of 99 %;
a hajók földrajzi helyzetét 500 méteresnél kisebb hibahatár és 99 %-os konfidenciaintervallum mellett kell meghatározni;

that percentage value can be considered a kind of ‘margin of error’ for the estimation of the market value of the debt.
ez a százalékos érték a kötelezettség piaci értékének becslésekor egyfajta hibahatárnak tekinthető.

this margin of error of 20 %, which may apply upward or downward, became apparent during the verification visit at epia.
erre a 20 %-os hibahatárra, amely lefelé és felfelé egyaránt érvényesülhet, az epia-nál tett ellenőrző látogatás során derült fény.

given that the volumes are so small, the reliability of claims about dumping are likely to be subject to a large margin of error.
tekintettel az alacsony mennyiségekre, a dömpingre vonatkozó állítások megbízhatósága tekintetében nagy hibaaránnyal célszerű számolni.

the third subparagraph of article 80(2) provides for a 3 % margin of error in calculating the volume of marketed production.
a 80. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése a forgalomba hozott termékek mennyiségének kiszámítása tekintetében 3 %-os hibahatárt engedélyez.

measurement of errors
a hibák mérése

correction of errors,
hibák helyesbítése,