Je was op zoek naar: monosyllabique (Frans - Engels)

c’est appelé le mètre monosyllabique.
that is called, the one-syllabled meter; uni-syllabled meter.

le premier mètre est nommé le om monosyllabique.
the first meter is called the single syllable om.

la pensée chinoise a été exprimée concrètement et en langue monosyllabique.
chinese thought was expressed concretely and in a monosyllabic language.

nous avons parlé des différents mètres. le premier mètre est nommé le om monosyllabique.
the first meter is called the single syllable om.

aux diverses fonctions de commandes représentées sur la surface de commande sont affectés des indicateurs de positions se prononçant de façon monosyllabique
monosyllabic position indicators (40,...., are allocated to the various control functions represented on the control panel

=== Élision ===quand un enclitique monosyllabique s'élide, l'accentuation est inchangée.
when the antepenult is accented, it must have an acute whether it is long or short.

son éditorial monosyllabique - non - de juillet 1992, en réponse à un accord constitutionnel préparatoire à celui de charlottetown, fera date.
her monosyllabic editorial - non - of july 1992, in response to a constitutional agreement preparatory to charlottetown, stood out.

le son double se transforme alors dans le son monosyllabique om, et l'état sans pensée s'étend du répit au temps de respiration.
then the double sound is trans-formed into the monosyllabic sound om, and the thought-less state expands from the breathing pause into the time of breathing.

il est appelé le mètre monosyllabique qui est représenté ainsi par madame blavatsky : ⊙ (le cercle avec un point central).
it is called the one-syllabled meter which is depicted by blavatsky like this: ⊙ (circle with a central point).

je tâchai plusieurs fois d'entrer en conversation avec elle; mais elle n'était pas causante. généralement une réponse monosyllabique coupait court à tout entretien.
i made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort.

liste de mots monosyllabiques
monosyllabic word list