Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the other part of the problem is that some of the rules are mindless in the first place.
az is gondot jelent, hogy néhány szabály eleve értelmetlen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thanks to the mindless, barbaric bloodthirstiness of fishermen, the last baleen whale will someday disappear from the ocean.
a halászok barbár, meggondolatlan vadászszenvedélye egy napon majd az utolsó bálnát is kipusztítja az óceánról.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressible: not one whit to my taste.
clara becsületes és csendes nő volt, de nehézkes, ostoba és érzéketlen, semmiképpen nem felelt meg ízlésemnek.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it should be made clear to them that they must stop aiding the heartless and mindless military generals of burma or their relationship with the eu will suffer severely and irreversibly.
világossá kellene tenni számukra, hogy fel kell hagyniuk a kegyetlen és esztelen burmai tábornokok támogatásával, különben az eu-hoz fűződő viszonyuk komoly és visszafordíthatatlan károkat fog szenvedni.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accordingly, walruses are the victims of a mindless hunting that soon will destroy them all, since their hunters indiscriminately slaughter pregnant females and youngsters, and over 4,000 individuals are destroyed annually.
a rozmárt kíméletlenül vadásszák, úgyhogy nemsokára az utolsó példányig ki fog pusztulni; a vadászok a fiat hordó nőstényeket is meggondolatlanul leöldösik; több mint négyezer rozmárt pusztítanak el így évente.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe needs a different type of economic governance, based on growth, competitiveness, investment – including investment in human resources – solidarity and social integration rather than mindless austerity.
európának újfajta, a növekedésen, a versenyképességen, a – többek között az emberi erőforrásba történő – beruházásokon, a szolidaritáson és a társadalmi befogadáson alapuló gazdasági irányításra van szüksége, nem pedig elvakultan alkalmazott megszorításokra.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems that resolutions have little effect on these military criminals and, in my view, the most significant reason for this is the fact that countries like china, india and russia continue to support burma economically and politically. it seems to me that our attention should now be directed not at burma itself, but at those three countries. it should be made clear to them that they must stop aiding the heartless and mindless military generals of burma or their relationship with the eu will suffer severely and irreversibly.
szemmel látható, hogy az állásfoglalásoknak csekély hatásuk van ezekre a katonai bűnözőkre, és ennek, úgy vélem, legjelentősebb oka az, hogy az olyan országok, mint kína, india és oroszország gazdaságilag és politikailag továbbra is támogatják burmát. Úgy tűnik számomra, hogy figyelmünket most nem is közvetlenül burmára kellene irányítanunk, hanem erre a három másik országra. világossá kellene tenni számukra, hogy fel kell hagyniuk a kegyetlen és esztelen burmai tábornokok támogatásával, különben az eu-hoz fűződő viszonyuk komoly és visszafordíthatatlan károkat fog szenvedni.
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: