Je was op zoek naar: mitglied (Engels - Hongaars)

mr nils wiechmann, mitglied des landtages,
nils wiechmann, mitglied des landtages,

dr franz rieger, mitglied des landtags.
dr. franz rieger, mitglied des landtags.

mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft;
hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft,

mr roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,
roland heintze, mitglied der hamburger bürgerschaft,

mr frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin;
frank zimmermann, mitglied des abgeordnetenhauses von berlin,

mr achill rumpold, mitglied der landesregierung des bundeslandes kärnten.
achill rumpold, mitglied der landesregierung des bundeslandes kärnten.

mr andreas texter, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern.
andreas texter, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern.

mr detlef mÜller, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern;
detlef mÜller, mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern

mr heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.
heiko hecht, mitglied des europa-ausschusses der hamburgischen bürgerschaft.

ms ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.
ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.

dr eva quante-brandt, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen,
dr. eva quante-brandt, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen,

mr detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, to replace ms bretschneider.
detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, sylvia bretschneider helyére.

mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,
hermann kuhn-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), iris spiess helyére,

ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.
manuela mahnke-t, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), christine wischer helyére.

mr klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (change of mandate);
klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (megbízatás megváltozása),

mr klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (change of mandate), and
klaus zeh, minister für bundes- und europaangelegenheiten und chef der staatskanzlei, mitglied des thüringer landtags (megbízatás változása); valamint

mr rolf harlinghausen, mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft, is hereby appointed a member of the committee of the regions in place of mr berndt rÖder for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
a tanács berndt rÖder helyére rolf harlinghausen-t (mitglied des europaausschusses der hamburgischen bürgerschaft) nevezi ki a régiók bizottságának póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

herr präsident! wir hätten seitens unserer fraktion auch einen mündlichen Änderungsantrag vorzubringen, aber ich glaube, wir können uns hier auf einer gemeinsamen linie treffen. nach meinen informationen hat china bereits dagegen gestimmt, aber nicht china allein, sondern auch das andere permanente mitglied des sicherheitsrates, russland. deswegen würde ich mich damit einverstanden erklären, die formulierung von martin schulz zu übernehmen, so dass wir china und russland dort stehen haben.
– (de) ~~~ elnök úr! képviselőcsoportunk szintén be akart nyújtani egy szóbeli módosítási javaslatot, de úgy gondolom, ebben közös az álláspontunk. Értesülésem szerint kína már ellene szavazott, és nem csak kína, hanem a biztonsági tanács másik állandó tagja, oroszország is. ezért is támogatom martin schulz módosítási javaslatának szövegét, amely kínát és oroszországot döntés elé állítja.