Je was op zoek naar: municipal and district (Engels - Hongaars)

have underdeveloped clusters and district networks;
a klaszterek és a hálózatok nem megfelelő fejlettsége,

high efficiency co-generation and district heating
nagy hatékonyságú kapcsolt energiatermelés és távfűtés

non-renewable (municipal and industrial) waste
nem megújuló (települési és ipari) hulladék

specific measures for the electricity and district heating
a villamos energiára és távhőszolgáltatásra vonatkozó különleges intézkedések

anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes
kommunális hulladékok anaerob kezeléséből származó iszapok

public power, co-generation and district heating,
lakossági áramfejlesztés és távfűtés,

the biomass fraction of processed municipal and industrial wastes.
feldolgozott települési és ipari hulladék biomassza-hányada.

d5: voluntary measures to promote chp and district heating/cooling
d5.: a kapcsolt energiatermelés és a távfűtés/távhűtés ösztönzését célzó önkéntes intézkedések

administratively, the road network includes public, municipal and private roads.
adminisztratív szempontból az úthálózat közutakból, önkormányzati utakból és magánutakból áll.

region of karlovy vary: district sokolov, district cheb and district karlovy vary,
karlovy vary régiója: sokolov, cheb és karlovy vary kerületek,

public power, cogeneration and district heating plants: (a) boilers;
erőművi, vegyes hasznosítású és távfűtőművek: a) kazánok;

waste treatment and disposal, e.g. thermal treatment of municipal and industrial waste.
hulladékkezelés és lerakás, pl. közösségi és ipari hulladék hőkezelése.

further increase minority representation in all institutions and the civil service at municipal and central level.
a kisebbségi képviselet további növelése valamennyi intézményben és az önkormányzati szintű és központi közszolgálatokban.

data corresponding to table 3 may be split on a voluntary basis, into municipal and non-municipal.
a 3. táblázat adatai önként feloszthatók települési hulladék és nem települési hulladék kategóriákra.

i. whereas the vitality of town centres and district centres and of the fabric of listed buildings must be preserved,
i. mivel meg kell őrizni a városközpontok és a városnegyedek életképességét, valamint biztosítani kell a történelmi műemlékké nyilvánított épületek fennmaradását,

but all efforts at municipal and regional level to promote knowledge transfer and establish connections should be recognised and promoted.
de a tudástranszfer ösztönzésére és a kapcsolatok létrehozására irányuló helyi és regionális szintű törekvéseket is becsülni és támogatni kell.

• simplification of the procedure for introducing a reduced vat rates for natural gas, electricity and district heating;
• a földgáz-, villamosenergia- és távhőszolgáltatás esetében a kedvezményes héa-mérték bevezetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítése;

its success, over a 20-year history, comes from being driven at local level by municipal and regional communities.
20 évre visszatekintő vitathatatlan sikerének titka az, hogy helyi szinten, városi és regionális közösségek szervezik.

its evident success, over a 20-year history, comes from being driven at local level by municipal and regional communities.
20 évre visszatekintő vitathatatlan sikerének titka az, hogy helyi szinten, a városi és regionális közösségek szervezik.

4.7 the eesc believes strongly that implementation of actions is the responsibility of all, at national, regional, municipal and local level.
4.7 az egszb meg van győződve arról, hogy az intézkedések végrehajtása mindenki felelőssége – országos, regionális, városi és helyi szinten egyaránt.