Je was op zoek naar: not intended to be (Engels - Hongaars)

this list is not intended to be exhaustive.
a felsorolás nem teljes.

this article is not intended to
ebben a cikkben nem szándékozunk-ni

xenical is not intended to be used in children.
a xenical-t nem gyermekeknek szánták.

even if recommendations are not intended to produce
ugyanis bár az ajánlások nem irányulnak kötelező joghatások kifejtésére, a nemzeti bíróságok kötelesek figyelembe

use in children xenical is not intended to be used in children.
alkalmazása gyermekeken a xenical gyermekeknek történ adását nem tervezik.

cd spindles (sold with cds, not intended to be used as storage)
cd-k csomagolására használt (a cd-kkel együtt értékesített, tárolásra nem szolgáló) hengerek

this program is not intended to be used with your version of windows.
ez a program nem az Ön windows-verziójához készült.

voluntary activity is not intended to replace employment.
nem az a szándék, hogy önkéntes tevékenységgel fizetett foglalkoztatást helyettesítsünk.

the assessment carried out in the report is not intended to be exhaustive.
a hatásvizsgálat nem teljes.

the tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
a tablettát nem szabad megosztani, vagy kisebb darabokra törni.

this directive is not intended to call this prerogative into question.
ennek az irányelvnek nem célja ennek az előjognak a megkérdőjelezése.

the other selection decisions were not intended to be subject to a committee procedure.
a többi kiválasztási határozat nem képezte komitológiai eljárás tárgyát.

this medicinal product is not intended to be injected on a regular or continuous basis.
ez a gyógyszer nem rendszeres vagy folyamatos alkalmazásra szolgál.

parts of the food which are not intended to be eaten shall be removed and discarded.
az élelmiszer nem fogyasztásra szánt részeit el kell távolítani és ki kell dobni.

whereas this directive is not intended to change this state of law;
mivel ez az irányelv nem szándékozik megváltoztatni ezt a jogi szabályozást;

imi stores and processes personal data and other data that is not intended to be publicly available.
az imi nem nyilvános hozzáférésre szánt, személyes és egyéb adatokat tárol és dolgoz fel.

cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
a cetrotide nem adható terhes nőknek és szoptató anyáknak (lásd 4.3 pont).

the definition of "document" is not intended to cover computer programmes.
a "dokumentum" fogalma nem terjed ki a számítógépes programokra.

cetrotide 3 mg is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
a cetrotide 3 mg- os injekció nem adható terhes nőknek és szoptató anyáknak (lásd 4. 3 pont).

§8c(1a) kstg, on the contrary, is not intended to prevent abuse.
a kstg 8c. §-ának (1a) bekezdése ezzel szemben nem a visszaélések megakadályozására szolgál.