Je was op zoek naar: oh boy! marios got thos in the bag! (Engels - Hongaars)

the sugar is in the bag.
a cukor a zacskóban van.

don't put that in the bag.
ne tedd ezt be a tárcába.

he put his money in the bag.
a pénzét a tárcába tette.

don't put anything in the bag.
ne tegyen be semmit a tárcába.

however, the lisbon treaty is not yet in the bag.
a lisszaboni szerződés ügyét azonban még nem nyertük meg.

analysis of the samples in the bags
a tasakokban lévő minták elemzése

after reconstitution the solution should be further diluted in the bag with the savene diluent.
feloldás után az oldatot a savene oldószerrel az infúziós zsákban tovább kell hígítani.

do not administer if the bag leaks during handling or if particles or clumps remain in the bag.
ne adja be a készítményt, ha a zsák a művelet során szivárog, részecskék vagy csomók maradtak benne.

the exhaust gases collected in the bag are analysed for hydrocarbons, carbon monoxide, and carbon dioxide.
a zsákba gyűjtött kipufogógázokat szénhidrogének, szén-monoxid és szén-dioxid szempontjából kell elemezni.

the bags must be kept in the outer container until ready to use.
a zsákokat a külső tartályban kell tárolni mindaddig, amíg nem kerülnek felhasználásra.

in the event that one counterfeit is detected, the entire quantity in the bag/box will need to be authenticated.
ha akár csak egyetlen hamisítvány is előkerül, a zsák vagy doboz teljes mennyiségét hitelesíteni kell.

the exhaust gases contained in the bag must be analyzed as soon as possible and in any event not later than 20 minutes after the end of the test cycle.
a zsákban levő kipufogógázokat, amint lehetséges, de minden esetben legkésőbb 20 perccel a menetciklus vége után elemezni kell.

it shall be held vertically, if necessary by guide bars or by extra weights put in the bag, such that water from the bath cannot enter it.
ahhoz, hogy a vízfürdőből a tasakba ne juthasson víz, a tasakot – ha szükséges, tartórudak vagy a tasakba helyezett súlyok segítségével – függőleges helyzetben kell tartani.

the pressure in the bag during measurement of the volumes shall be measured to within _ 1 mm (mercury gauge).
a térfogatmérés során a zsák nyomását 1 mm hg pontossággal kell mérni.

once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle) tigecycline should be used immediately.
a tigeciklint az infúziós zsákban vagy más, megfelelő tartályban (pl. üvegpalackban) való feloldását és hígítását követően azonnal fel kell használni.

in the event that the weight of the bag/box is outside the tolerance range, the entire quantity of the concerned bag/box will need to be processed.
amennyiben valamely zsák vagy doboz tömege kívül esik az engedélyezett tartományon, az adott zsák vagy doboz teljes mennyiségét fel kell dolgozni.

the gases contained in the bag shall pass through a converter which reduces the nitrogen dioxide (no2) to nitric oxide (no).
a mintavevő zsákban lévő gázokat a nitrogén-oxidok (no2) nitrogén-monoxiddá (no) történő átalakításához egy konverteren kell keresztülvezetni.

if the sampling probe is not left permanently in the bags, the entry of air into the bags during insertion of the probe and the escape of gases from the bags during extraction of the probe must be avoided.
ha a mintavevő szonda nem marad állandóan a tasakban, meg kell akadályozni, hogy a szonda behelyezésekor levegő kerülhessen a tasakba és, hogy a szonda kivételekor abból gáz szökhessen ki.

tho in the controlled portions of clinical trials of tnf-antagonists, more cases of malignancies including lymphoma have been observed among patients receiving a tnf-antagonist compared with control patients.
ata a tnf- gátlókkal végzett, kontrollált klinikai vizsgálatok során a tnf- gátlót kapott betegek körében nagyobb számban észleltek malignomákat, beleértve a lymphomát, mint a kontroll- csoport betegeinél.