Je was op zoek naar: operating cash flow (Engels - Hongaars)

cash flow
készpénzforgalom

cash flow,
szabad felhasználású pénzeszközök,

future operating cash flows (from december 2011)
jövőbeni, működéssel kapcsolatos pénzforgalom (2011 decemberétől)

the operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.
a működéssel kapcsolatos pénzforgalom a rendes üzleti tevékenységből származó pénzeszközök mozgását mutatja.

the operating cash flow before interest and financing costs for 2003 is approximately eur 14 million.
a finanszírozási ráfordításokat megelőzően az üzemi cash-flow 2003-ban kb. 14 millió eur volt.

cash flows.
cash flow-iról.

cash flow gross operating profit + financial income
pénzforgalom bruttó működési profit + pénzbevétel

be will be cash generative from 2004 and will have positive annual operating cash-flows from 2005.
a be 2004-től készpénztermelő lesz és 2005-től pozitív éves készpénzforgalma lesz.

volvo aero had a negative operating cash flow after tax of sek […] million (approx eur […] million) in 2008.
a volvo aero adózás utáni működési cash-flow-ja 2008-ban negatív volt, […] millió sek (mintegy […] millió eur).

interest paid and interest and dividends received are usually classified as operating cash flows for a financial institution.
pénzintézet esetében a fizetett kamatot, valamint a kapott kamatot és osztalékokat általában működési cash flow-ként sorolják be.

the future operating cash flows until 2017, net of the job-protection plan, existing investments and borrowings (eur […] million);
a 2017-ig tartó, működéssel kapcsolatos jövőbeni pénzforgalom, a munkahelyek megmentésének tervén (a továbbiakban: pse [plan de sauvegarde de l’emploi]), befektetéseken és már meglévő hiteleken ([…] millió eur) kívül;