Je was op zoek naar: overconsumption (Engels - Hongaars)

4.6 among the new risks, the overconsumption of medicines has already resulted in antibiotic resistance.
4.6 az új kockázati tényezők között említhető túlzott gyógyszerfogyasztás első hatása már ismert: az antibiotikumokkal szembeni ellenállás.

in the face of climate change and overconsumption of natural resources, our towns and cities are in the front line for driving sustainable development.
az éghajlatváltozás és a természeti erőforrások túlzott felhasználása elleni küzdelem keretében városaink a fenntartható fejlődés élharcosai.

in the statement the panel came to the conclusion that there is no reason to believe that the introduction of rice drinks with added phytosterols/phytostanols will increase the risk of overconsumption of phytosterols.
Állásfoglalásában a testület arra a következetésre jutott, hogy semmi sem indokolja annak feltételezését, hogy a hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó rizsitalok növelik a túlzott fitoszterol-fogyasztás kockázatát.

2.5 overproduction and overconsumption - stimulated by a desire to "have" which leads people to buy things and then throw them away in order to buy replacements - are clearly unsustainable.
2.5 a vásárlás-kidobás-vásárlás végtelen körforgásába torkolló, állandó birtoklási vágy túltermelést és túlfogyasztást generál, amelyek nyilvánvalóan fenntarthatatlanok.