Je was op zoek naar: overloaded (Engels - Hongaars)

overloaded
overloaded: the singles collection

overloaded method
túlterhelt metódus

overloaded function name
túlterhelt függvénynév

lines between si and it heavily overloaded;
a szlovénia és olaszország közötti összeköttetés erősen túlterhelt

the service is temporarily overloaded.\\r\\n
a szolgáltatás ideiglenesen túl van terhelve.\\r\\n

va = volume of the overloaded solution (ml);
va az addícionált standard oldat térfogata (ml);

show all procedure declarations if an overloaded function error occurs
az összes eljárásdeklaráció megjelenítése felülbírált (overloaded) függvény hibája esetén

the service is overloaded or offline. please try again later.
a szolgáltatás túlterhelt, vagy nem elérhető. próbálkozzon később

the directory is probably currently overloaded, please try again later.
a könyvtár valószínűleg túl van terhelve, kérem próbálja újra később.

exjade induced similar responses in iron-overloaded patients with other anaemias.
az exjade hasonló terápiás választ indukált más típusú anaemiában szenved, vastúlterhelt betegek esetében.

opera unite error: the opera unite proxy server is currently overloaded.
opera unite hiba: az opera unite proxy kiszolgáló jelenleg túlterhelt.

the electrical lines shall not be capable of short-circuiting even when overloaded;
az elektromos vezetékeknek túlterheltség esetén sem szabad zárlatosnak lenniük.

the kidney toxicity is considered mainly due to iron deprivation in animals that were not previously overloaded with iron.
a vesetoxicitást elssorban a vasmegvonás következményének tartják a korábban vastúlterhelésben nem szenved állatokban.

admitted that the european quarter telecommunications network was currently overloaded and that the bandwidth had to be broadened;
elismeri, hogy az „európai negyed” távközlési hálózatai jelenleg túlterheltek, és szükség lenne a sávszélesség növelésére.

that measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged.
intézkedéseket hoztak a hajó túlterhelésének elkerülésére, s annak biztosítására, hogy a megfelelő térfelosztási merülésvonal nincs víz alatt.

the black-out was caused by a series of operational failures following a collapse in a heavily overloaded line in switzerland.
az áramkimaradást egy erősen túlterhelt svájci vezeték meghibásodását követő üzemzavarok sorozata okozta.

the selected server is not responding. it might be down or temporarily overloaded.\\nto try again, click refresh.
a választott kiszolgáló nem válaszol. lehet, hogy ki van kapcsolva vagy átmenetileg túlterhelt.\\naz ismételt próbálkozáshoz kattintson a frissítés gombra.

if there is a risk that the supply conditions might lead to the meter becoming overloaded, a flow-limiting device shall be provided.
ha fennáll a kockázata, hogy a szállítási feltételek a mérő túlterheléséhez vezethetnek, biztosítani kell egy áramláskorlátozó szerkezetet.

single doses of 80 mg/kg of the deferasirox dispersible tablet formulation in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.
vastúlterhelt állapotban lévő thalassaemiás betegekben 80 mg/ttkg-os egyszeri deferazirox diszpergálódó tabletta formula adagok enyhe émelygést és hasmenést okozott.

the selected server is not responding -- it may be down or temporarily overloaded.\\nselect refresh to re-query the server.
a választott kiszolgáló nem válaszol. lehet, hogy ki van kapcsolva vagy átmenetileg túlterhelt.\\nválassza a frissítés parancsot a kiszolgáló újbóli lekérdezéséhez.