Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to study the scope for developing filters which prevent the forwarding of paedophile material via the internet.
olyan szűrők kifejlesztési lehetőségeinek tanulmányozása, amelyekkel megakadályozható a pedofil anyagok interneten keresztül történő terjesztése;
credit card companies conduct audits to track down paedophile websites using clues such as key words and geographical areas.
hitelkártya-társaságok végeznek szúrópróbaszerű ellenőrzéseket, hogy pedofil webhelyeket nyomozzanak ki kulcsszavakra vagy földrajzi területekre való rákeresés segítségével.
i have been described by members of ukip as a 'paedophile' and a 'big fat git'.
engem olyan jelzőkkel illettek az ukip (nagy-britannia-i függetlenségi párt) tagjai, mint hogy "pedofil”, valamint "nagy, hülye dagadt”.
close cooperation must also be established with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content.
ebbe beletartozik a magánszektorral való szoros együttműködés is annak érdekében, hogy azonosítsák, illetve töröljék a pedofil tartalmat megjelenítő internetes oldalakat, vagy letiltsák az azokhoz történő hozzáférést.
for example, it must promote the exchange of information between member states about people convicted of paedophile crimes in order to prevent repeat offending.
elősegítheti például a pedofil bűncselekményért elítélt személyekre vonatkozó tagállamok közötti információcserét a bűnismétlés megelőzése érdekében.
combating child pornography on the internet requires close cooperation with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content, while complying with relevant procedures.
az interneten megjelenő gyermekpornográfia elleni küzdelem a magánszektorral folyatott szoros együttműködést tesz szükségessé annak érdekében, hogy – a megfelelő szabályok betartásával – azonosítsák, illetve töröljék a pedofil tartalmat megjelenítő internetes oldalakat, vagy letiltsák az azokhoz történő hozzáférést.
there is no doubt that individuals such as fourniret, a disgusting paedophile who managed to terrorise people in france and then in belgium because his criminal record had not been forwarded from one country to another, may still exist.
nem kétséges, hogy még mindig létezhetnek olyan egyének, mint fourniret, egy undorító pedofil, aki terrorizálni tudta az embereket franciaországban, majd utána belgiumban, mivel bűnügyi nyilvántartását nem továbbították egyik országból a másikba.
mr president, ladies and gentlemen, paedophile organisations are a threat to citizens and, as such, should be treated like mafia or terrorist organisations, with special, severe laws.
tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, a pedofil szervezetek veszélyt jelentenek a polgárokra és mint ilyeneket, ugyanúgy kellene kezelni őket mint a maffiát vagy a terrorszervezeteket, külön, szigorú jogszabályokkal.
mr president, today we debate and deplore the evil of the sexual exploitation of children. virtually every speaker in the debate rightly condemned paedophile activities and pornographic abuse of children. likewise, the misuse of the internet drew the wrath of many.
elnök úr, a mai napon a gyermekek szexuális kizsákmányolását vitatjuk meg és ítéljük el. gyakorlatilag mindenki, aki felszólalt a vitában, elítélte a pedofil tevékenységeket és a gyermekek pornográfiához kapcsolódó zaklatását. az internet nyújtotta lehetőségekkel való visszaélés is sokak haragját kiváltotta.
it seems odd that the british government can find the legal means to ban mr wilders, but is powerless to prevent the entry of assorted terrorists, political and religious extremists, gangsters, criminals, rapists and paedophiles from the european union and, indeed, the wider world.
különösnek tűnik, hogy a brit kormány képes megtalálni a jogi eszközöket wilders úr kitiltására, ugyanakkor képtelen megakadályozni az európai unióból, és valójában az egész világból érkező válogatott terroristák, politikai és vallási szélsőségesek, gengszterek, bűnözők, nemi erőszakot elkövető személyek és pedofilok belépését.