Je was op zoek naar: personnel trained by us (Engels - Hongaars)

by us
a mi intézményünk

personnel trained in accordance with modalities defined by member states.
a tagállamok által meghatározott szabályokkal összhangban képzett személyzettel.

maintaining personnel trained and competent to perform their tasks;
a feladataik elvégzésére kiképzett és ahhoz értő személyzet fenntartása;

is rst aid equipment available and is personnel trained in using it?
biztosított elsősegélynyújtó felszerelés (és elsősegélynyújtásra kiképzett személyzet)?

emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
jelen kell lenni a sürgősségi készletnek és a készletet alkalmazni tudó személyzetnek.

will be sent by us on request
igény esetén el fogjuk küldeni

jevtana should only be prepared and administered by personnel trained in handling cytotoxic agents.
a jevtana elkészítése és adagolása csak cytotoxicus szerek kezelésére kiképzett személyzet által végezhető.

this program is protected by us and international
a programot szerzői jogi törvény és nemzetközi

it may be self administered if you have been fully trained by hospital staff.
saját maga is alkalmazhatja, ha erre a kórházi személyzet megfelelen kiképezte.

in some instances, they are also manufactured by us.
néha pedig egyenesen nálunk gyártják őket.

this program is protected by us and international copyright
ezt a programot amerikai és nemzetközi szerzői

the number of officials trained by using common training material of the union;
i. a közös uniós képzési anyag felhasználásával képzett tisztviselők száma;

all rights reserved. this program is protected by us and
minden jog fenntartva. a programot nemzetközi szerzői jogok védik,

it is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor or nurse.
fontos, hogy ne próbálja meg injekciózni magát, amíg a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember nem tanította meg erre.

after being trained by the doctor or specialized nurse, you can inject strensiq yourself at home.
a strensiq-injekciót otthon, saját magának is beadhatja, miután az orvos vagy szakápoló megtanította Önt erre.

fertavid should only be administered by people who have been trained by the doctor and have access to expert advice.
a fertavid beadását csak olyan személyek végezhetik, akiket az orvos megfelelő képzésben részesített, és akik szükség esetén szakembertől tanácsot tudnak kérni.

as explained below, there was also no price depression by us imports.
a fentiek alapján megállapítható, hogy az usa-ból történő behozatal nem fejtett ki árleszorító hatást.

prior to use of the pen, it is recommended that you should be trained by a doctor or diabetes nurse on its proper use.
az injekciós toll alkalmazása előtt javasolt, hogy annak megfelelő használatára kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megtanítsa.

self-administration of puregon should only be done by patients who are trained by the doctor and have access to expert advice.
a puregon saját kez beadását csak olyan betegek végezzék, akiket orvosuk megfelel képzésben részesített, és akik szükség esetén szakembertl tanácsot tudnak kérni.

the patient or their partner may carry out the subcutaneous injection once they have been trained by the doctor and provided that they have access to expert advice.
a beteg vagy partnere is beadhatja a szubkután injekciót, ha az orvostól oktatást kaptak, és feltéve, hogy lehetségük van szakemberrel konzultálni.