Je was op zoek naar: plea bargain (Engels - Hongaars)

plea bargain
vádalku

bargain
alku

bargain purchase
jó vétel

plea deal
vádalku

editorial plea
szerkesztőségi felhívás (adakozásra)

"it is a bargain.
tehát ebben maradunk...

"then it's a bargain?"
- szóval, megkötjük az üzletet?

this dress is a good bargain.
ennek a ruhának kedvező az ára.

never was bargain more readily concluded.
soha még könnyebben meg nem kötöttek alkut.

the first plea
az első jogalapról

"i thought the bargain already made."
- azt hittem, hogy már megkötöttük.

price paid for bargain purchases (if applicable)
alkalmi vétel esetén fizetett ár (adott esetben):

by its first plea,
az első jogalapban

"a bargain!" echoed the peddler, in surprise.
- megkötjük! - visszhangozta meglepetten a házaló.

first part of the plea
a jogalap első részéről

use market approval (2031) commercial market bargain store
usevámharmonizáció (2011) a vámellenőrzés egyszerűsítése

"oh, i'll believe, and thank you into the bargain.
- Ó, én elhiszem és hálás is vagyok a jó szóért.

price paid for bargain purchases pursuant to article 50(h).
az 50. cikk h) pontja szerinti előnyös vásárlások esetében fizetett ár.

that plea falls into three parts.
e jogalap három részre oszlik.

that plea must accordingly be declared admissible.
ezért e jogalapot elfogadhatónak kell tekinteni.