Je was op zoek naar: plowing (Engels - Hongaars)

plowing
eke

after plowing the land, all the rice has died.
a föld megszántása után az összes rizs kipusztult.

finally, at noon, we were plowing the waves of the red sea.
délben végre a vörös-tenger hullámait szelte hajónk!

an high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
a szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.

and there came a messenger unto job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
És követ jöve jóbhoz, és monda: az ökrök szántanak, a szamarak pedig mellettök legelésznek vala.

but which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, go and sit down to meat?
kicsoda pedig ti közületek az, a ki, ha egy szolgája van, és az szánt vagy legeltet, tüstént azt mondja annak, mihelyt a mezõrõl megjõ: jer elõ, ülj asztalhoz?

how gloriously he would go plowing the dancing seas, in his long, low, black-hulled racer, the spirit of the storm, with his grisly flag flying at the fore!
milyen dicsőséggel szelné a hosszú, fekete háromárbocos viharmadár a hullámokat, árbocán baljós lobogójával.

there were many english and french steamers plowing this narrow passageway, liners going from suez to bombay, calcutta, melbourne, réunion island, and mauritius; far too much traffic for the nautilus to make an appearance on the surface. so it wisely stayed in midwater.
számos, szuezből bombaybe, calcuttába, melbourne-be, a mauritius- és a bourbon-szigetek felé igyekvő angol és francia gőzhajó haladt a keskeny szorosban, a nautilus tehát nem kockáztathatta meg, hogy mutatkozzék, hanem óvatosan a víz alatt haladt.