Je was op zoek naar: pollinators (Engels - Hongaars)

pollinators
beporzó

the protection of pollinators.
a beporzók védelme.

use in glasshouses without pollinators.
beporzást nem igénylő üvegházakban.

use in greenhouses without bees as pollinators.
méhek általi beporzást nem igénylő felhasználás üvegházakban.

the risk to pollinators other than honey bees;
a mézelő méheken kívüli beporzókat érintő kockázat;

it targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators.
a korlátozás olyan növényvédő szereket érint, amelyeket a méhek és egyéb, beporzást végző rovarok számára vonzó növények és gabonafélék kezelésére használnak.

healthy bees are important both for honey production and as pollinators of plants, such as fruit trees.
az egészséges méhek fontosak mind a méztermelés szempontjából, mind pedig az olyan növények beporzása miatt, mint például a gyümölcsfák.

research projects to deal with honeybee health and the decline of both wild and domesticated pollinators, including honeybee colonies in europe
kutatási projektek, melyek a házi méhek egészségével, továbbá mind a vad, mind a házi beporzók európában tapasztalt csökkenésével foglalkoznak, beleértve a háziméh-kolóniákat is.

for example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km
a tudományos vizsgálatok2 például megállapítják, hogy a háziméh, amely az egyik legfontosabb beporzást végző állat, akár 14 kilométert is repülhet.

the intended pollinator or one of the pollinators being diploid, from tetraploid fodder beet pollen sources // 600 m //
amennyiben a tervezett beporzó vagy a beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid takarmányrépa pollenforrásoktól 600 m

the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from diploid sugar beet pollen sources // 300 m //
amennyiben a tervezett beporzó, vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy diploid cukorrépa pollenforrásoktól 300 m

// - the intended pollinator or one of the intended pollinators being diploid, from tetraploid sugar beet pollen sources // 600 m //
amennyiben a tervezett beporzó vagy a tervezett beporzók közül az egyik diploid, úgy a tetraploid cukorrépa pollenforrásoktól 600 m

the member states concerned shall ensure that the notifier submits to the commission further information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a kockázatértékelés megerősítése céljából további információkat nyújtson be a bizottságnak két kérdésre vonatkozóan: a piriproxifen és a dph-pyr metabolit által jelentett kockázat a vízi rovarokra, valamint és a piriproxifen által jelentett kockázat a beporzókra.

it is appropriate as regards pyriproxifen, to require that the notifier submit information confirming the risk assessment in respect of two points, namely the risk posed to aquatic insects by pyriproxfen and the metabolite dph-pyr and the risk posed by pyriproxfen to pollinators.
a piriproxifen tekintetében helyénvaló előírni, hogy a bejelentő a kockázatértékelést megerősítő információkkal szolgáljon két kérdésre vonatkozóan: a piriproxifen és a dph-pyr metabolit által jelentett kockázat a vízi rovarokra, valamint és a piriproxifen által jelentett kockázat a beporzókra.

the above distances can be disregarded if there is sufficient protection from any undesirable foreign pollinator.
a fenti távolságokat figyelmen kívül lehet hagyni, ha megfelelő védelem áll rendelkezésre bármilyen nemkívánatos idegen beporzóval szemben.