Je was op zoek naar: position itself (Engels - Hongaars)

itself
saját maga

manifests itself
manifesztálódik; megnyilvánul

the ship itself;
a hajó megóvása érdekében;

"the sea itself?"
a tengert?

is itself problematic
önmagában is problematikus

the product itself,
magában a termékben,

in bombay itself?"
bombayben, a város szívében?

it wrote itself.”
az egyszerűen saját magát írta meg”.

has allied itself with
szövetkezik vkivel

the helicopter cannot position itself with an acceptable relative wind;
a helikopter nem tudja magát az elfogadható relatív szélirányba pozícionálni;

distinguishing itself from competitors
megkülönbözteti magát versenytársaitól

europe itself has changed.
maga európa is megváltozott.

the proposed directive itself:
maga a javasolt irányelv az alábbi internetcímen található meg:

a) formally establish itself;
a) a csoport hivatalosan megalakul;

strong hate itself shall expire
aztán a gyűlölet is vesszen el -

only in this way could europe position itself as a leader in the new industrial revolution.
európa csak így kerülhet vezető szerepbe az új ipari forradalom tekintetében.

in conclusion, the commission considers that the restructuring plan enables bull to position itself satisfactorily.
Összegzésképpen, a bizottság úgy ítéli, hogy a szerkezetátalakítási terv lehetővé teszi a bull számára, hogy megfelelő módon pozicionálja magát.

that is how europe can stay at the heart of the action, where it has managed to position itself.
európa így lesz képes arra, hogy továbbra is a cselekvések centrumában maradjon, ahol sikerült helyet szereznie magának.

the eu needs to ask itself where it wants to position itself and what priorities it is going to set for itself.
az uniónak fel kell önmagának a kérdést, hová akarja pozícionálni magát és milyen prioritásokat kíván maga elé tűzni.

according to the nrp, hungary is preparing to position itself for fully maximising eu funds and programmes in the next funding period.
a nemzeti reformprogram szerint magyarország a következő finanszírozási időszakban az uniós források és programok teljes körű kihasználására készül.