Je was op zoek naar: predestination (Engels - Hongaars)

Engels

Vertalen

predestination

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hongaars

Info

Engels

predestination

Hongaars

predesztináció

Laatste Update: 2015-05-05
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

but what i say of heaven and predestination may offend thee, a christian.

Hongaars

de téged, keresztény leányt, talán bánt az, amit az égboltról és a végzetről mondok?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the destruction seemed as irresistible, perfect, and pitiless as predestination itself.

Hongaars

Úgy látszott, hogy a csapás ellenállhatatlan, teljes és kérlelhetetlen, mint maga a végzet. pompeius amphiteatru­ma mellett tüzet fogtak a kender- és kötélraktárak.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

great criminals bear about them a kind of predestination which makes them surmount all obstacles, which makes them escape all dangers, up to the moment which a wearied providence has marked as the rock of their impious fortunes.

Hongaars

a nagy gonosztevőket mintha valami titkos elrendelés vezetné: átsegíti őket minden akadályon, megmenti minden veszélytől, míg csak a gondviselés ki nem fogy a béketűrésből, s el nem érkezik a pillanat, amikor gaz életük zátonyra fut.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

some voice in my soul says that every word of his must be accomplished; that since he blessed our love, neither cæsar, nor all the powers of hades, nor predestination itself, could take thee from me, o lygia.

Hongaars

egy hang is azt mondja lelkemben, hogy péternek minden szava beteljesedik, s mivel ő megáldotta szerelmünket, tehát téged, ó, lygia, sem caesar, sem a hades minden hatalma, sőt a végzet sem vehet el tőlem!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK