Je was op zoek naar: private procedure (Engels - Hongaars)

private procedure
privát eljárás

private
magán

private key
személyes kulcs

 private
 magán

private investigator
magánnyomozó

private control,
magánkézben lévő ellenőrzés

private expenses;
személyes kiadások;

the proceedings at issue are not a ‘private judicial procedure’.
ugyanis nem „magánjogi eljárásról” van szó.

there is no accreditation procedure for totally private institutions.
az enqa-ban nem vesz részt az ország, mivel még nincs akkreditációs ügynöksége.

opening the tendering procedure for aid for private storage of olive oil
az olívaolaj magántárolási támogatására vonatkozó pályázati eljárás megnyitásáról

the proposal provides for simplification of administrative procedures for private parties.
a javaslat a magánszemélyek adminisztratív eljárásait is egyszerűsíti.

the temporary importation procedure shall apply to road vehicles for private use.
az ideiglenes behozatali eljárást alkalmazni kell a magáncélra használt járművekre.

the proposal introduces simplified administrative procedures applicable to entities and private individuals.
a javaslat a jogi és magánszemélyekre vonatkozó közigazgatási eljárások egyszerűsítéséről rendelkezik.

private and public investments in infrastructure need to be stimulated and authorisation procedures accelerated.
az infrastrukturális magán- és állami beruházásokat ösztönözni, az engedélyezési eljárásokat pedig gyorsítani kell.

streamlining and increasing the efficiency of authorisation procedure decreases administrative burden also for private parties.
a korszerűsített és hatékony engedélyezési eljárás csökkenti a magánszférára háruló adminisztratív terheket is.

where a tendering procedure applies, establishing the maximum amount of aid for private storage;
pályázati eljárás esetében meghatározza a magántárolási támogatás maximális összegét;

after a tendering procedure, public transport companies divest their bus transport operations to private and public undertakings.
egy tendereljárást követően a tömegközlekedési társaságok az autóbuszos szállítási tevékenységüket magán- és közvállalkozásoknak engedik át.

the proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities, and simplification of administrative procedures for private parties.
a javaslat mind a hatóságok, mind a magánfelek esetében a közigazgatási eljárások egyszerűsítéséről rendelkezik.