Je was op zoek naar: privations (Engels - Hongaars)

but the privations, or rather the hardships, of lowood lessened.
Ám a lowoodi nélkülözés különben is enyhült.

i would not now have exchanged lowood with all its privations for gateshead and its daily luxuries.
már ott tartottam, hogy el nem cseréltem volna lowood nélkülözését gateshead minden kényelméért és pompájáért.

the development of democracy, in all our countries but particularly in the third world, is an important aspect of counteracting these privations.
a demokratikus fejlődés valamennyi országunkban, de különösen a harmadik világban fontos aspektus a nyomor elleni fellépés szempontjából.

his voice was hollow and tremulous as he took me aside, and in broken words recounted a long catalogue of sickness and privations, terminating as usual with an urgent request for the loan of a trifling sum of money.
félre­vont és tompa, színtelen, bizonytalanul remegő hangon, akadozva elsorolta a nyava­lyáinak, nélkülözéseinek, bajainak hosszú lajstromát, szokása szerint azzal fejezve be, hogy sürgősen kölcsönkért tőlem valami potom kis pénzösszeget.

e. whereas the longer the period of living in poverty with a particularly low income, the greater the risk of falling into a state of permanent economic privation and social exclusion; whereas, therefore, measures to combat poverty should not simply aim t
e. mivel a kifejezetten alacsony jövedelemszinttel együtt járó szegénység időtartamának növekedése növeli az állandósult gazdasági nyomor és társadalmi kirekesztés állapotába való süllyedés kockázatát; mivel ezért a szegénység elleni küzdelmet célzó intéz