Je was op zoek naar: proactive steps (Engels - Hongaars)

proactive
megelőző

fet proactive:
a jövőbeli és kialakulóban lévő technológiák proaktív támogatása:

proactive initiative
proaktív kezdeményezés

we must be proactive.
kezdeményezőknek kell lennünk.

proactive performance tuning
proaktív teljesítményhangolás

asserting a proactive policy
ennek alapján a bizottság engedélyezte ezeket az összefonó-

this proactive stance must continue.
ennek a kezdeményező hozzáállásnak folytatódnia kell.

(xi) proactive attitude of judges
(xi) a bírók proaktív hozzáállása

i therefore call for a proactive approach.
ezért egy proaktív megközelítést alkalmazását tartom követendőnek.

3. the commission should have been more proactive
3. a bizottságnak proaktívabbnak kellett volna lennie

an ounce of prevention: the proactive approach
egy kis megelőzés: a proaktív megközelítés

5.1 more consistent and proactive general policies
5.1 nagyobb koherencia és proaktivitás az általános politikákban

enterprises must develop into innovative, proactive organisations.
a vállalkozásoknak innovatív, proaktív szervezetekké kell válniuk.

are you prepared to do this in a proactive manner?
készen állnak arra, hogy ezt proaktív módon előmozdítsák?

but the ombudsman’s proactive role goes well beyond this.
az ombudsman előremozdító szerepe azonban lényegesen több ennél.

a proactive approach to rural development has helped to address
a humántőkébe irányuló többletbefektetés akkor kamatozik majd, amikor a fellendülés eredményeképpen igény lesz rá, hogy amegfelelő készségek rendelkezésre álljanak ott, ahol szükség van rájuk.

being proactive is the opposite of being reactive or passive.
a proaktív hozzáállás a reaktív, illetve passzív magatartás ellentéte.

a proactive policy based on a european status for legal immigrants
a legális bevándorlók európai jogállásán alapuló, tudatos szakpolitika

a more proactive communication strategy and earlier interaction with potential addressees.
a proaktívabb kommunikációs stratégia és a potenciális címzettekkel folytatott korai interakció.

preventive/proactive maintenance: carried out to keep something functional.
megelőző/proaktív karbantartás: azért végzik, hogy a karbantartás tárgya működőképes maradjon.