Je was op zoek naar: raise the attention (Engels - Hongaars)

for the attention of:
kinek a részére:

* raise the expectations.
* emelje fel a várakozásokat.

for the attention of {………………..}
{………………..} figyelmébe

for the attention of dog owner
a kutya tulajdonosának figyelmébe

for the attention of mario giannini
mario giannini figyelmébe

for the attention of the european parliament
a kÖvetkezŐk figyelmÉbe: az eurÓpai parlament

we must raise the level of protection.
emelnünk kell a védelem szintjét.

for the attention of ~~~ the european parliament
az eurÓpai parlament,a tanÁcs

for the attention of audiovisual media correspondents:
az audiovizuális média tudósítóinak figyelmébe.

brought the problem of the to the attention of
felhívta a figyelmét a problémájára

continue to raise the ladder above your head.
„a létrákat úgy kell használni, hogy a munkavállalókmindig stabilan álljanak, és biztosan kapaszkodhassanak.

for the attention of the european parliament the council
a kÖvetkezŐk figyelmÉbe: ~~~ az eurÓpai parlamenta tanÁcs

for the attention of the members of the study group
a tanulmányozócsoport tagjainak figyelmébe.

for the attention of the european parliament ~~~ the council
a kÖvetkezŐk figyelmÉbe: az eurÓpai parlament a tanÁcs

1.5 for the attention of civil society, the eesc:
1.5 a civil társadalmak kapcsán az egszb:

sac failed to raise the process priority.\\r\\n
a sac nem tudta előléptetni a folyamat prioritását.\\r\\n

first, i want to raise the 'nelson mandela' question.
először, fel kívánom vetni a "nelson mandela” kérdést.

sac cannot raise the process priority any higher.\\r\\n
a sac nem tudja a folyamat prioritását tovább növelni.\\r\\n

raises the selected widgets
előrehozza a kijelölt grafikus elemeket

this raises the question of who
felveti azt a kérdést, hogy