Je was op zoek naar: rationalization (Engels - Hongaars)

rationalization
ésszerűsítés

data name rationalization
adat nevének ésszerűsítése

rationalization of procedures
eljárások ésszerűsítése

rationalization of transhumance;
a vándorméhészet ésszerűsítése;

(c) rationalization of transhumance;
c) a vándorméhészet ésszerűsítése;

modernization or rationalization without increase of capacity.
korszerűsítés vagy ésszerűsítés kapacitásnövelés nélkül.

success story - reorganisation and rationalization of the courts
sikertörténet - a bíróságok átszervezése és ésszerűsítése

whereas containerization has increased pressures for cooperation and rationalization;
mivel a konténeres szállítás az együttműködést és korszerűsítést sürgeti;

power management rationalization and improvement of the specific indicators thereof.
energiagazdálkodás racionalizálása, annak fajlagos mutatóinak javítása.

another interested party claimed that the overcapacity led to price rationalization.
egy másik érdekelt fél szerint a többletkapacitás az árak racionalizálásához vezetett.

appropriate measures to encourage rationalization of the collection, sorting and treatment of waste.
a hulladék gyűjtésének, válogatásának és kezelésének ésszerűsítését támogató intézkedéseket.

promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;
a termelés valamint a betakarítás ésszerűsítése és gépesítése a termelés jövedelmezőségének növelése érdekében;

this ambitious project of refitting envisages a rationalization and a concentration of the presence of the commission along the rue de la loi.
ez az ambiciózus város-újjáépítési projekt az épületek kihasználásának ésszerűsítését és a bizottsági épületek rue de la loi-ra koncentrálását irányozza elő.

increase in capacity/modernization or rationalization without increase of capacity (delete as appropriate).
kapacitásnövelés/korszerűsítés vagy racionalizálás kapacitásnövelés nélkül (a nem kívánt törlendő).

contracting parties shall cooperate in contributing to the rationalization and modernization of government service at national, regional and local level.
a szerződő felek együttműködnek az országos, regionális és helyi szintű közigazgatás ésszerűsítésében és korszerűsítésében.

whereas the quality requirements for eggs must be easy for consumers to undertand and must be in keeping with the efforts at rationalization made at all stages of distribution;
mivel a tojás minőségi követelményeinek a fogyasztók számára könnyen érthetőnek kell lenniük, és összhangban kell lenniük az értékesítés minden szakaszában végrehajtott racionalizálási erőfeszítésekkel;

such increase shall be permitted only so as to satisfy the basic domestic needs of the parties operating under article 5 and for the purposes of industrial rationalization between parties.
az ilyen növekedés csak abban az esetben megengedhető, amennyiben az az 5. cikk szerinti szerződő felek alapvető belföldi igényét elégíti ki és a felek közötti ipari racionalizációt szolgálja.

the contracting parties shall cooperate in contributing to the modernization and rationalization of government service at national and regionals levels, in particular with regard to the restructuring of central government.
a szerződő felek együttműködnek, hogy hozzájáruljanak a közigazgatás nemzeti és regionális szintű modernizálásához és ésszerűsítéséhez, különös tekintettel a központi kormányzat átszervezésére.

to encourage greater international cooperation in all aspects affecting the trade in bovine meat and live animals with a view in particular to greater rationalization and more efficient distribution of resources in the international meat economy;
a szarvasmarhahús és az élő állatok kereskedelmét befolyásoló valamennyi szempontból a nagyobb nemzetközi együttműködés elősegítése, különösen a nemzetközi húsgazdaság magasabb fokú ésszerűsítése és az erőforrások hatékonyabb szétosztása céljából;

whereas the agreements in question cover an undetermined period; whereas in the interests of rationalization and efficiency, the quotas should therefore be opened on a multiannual basis;
mivel a szóban forgó megállapodások határozatlan időre szólnak; mivel ezért ezeket a kontingenseket az ésszerűség és hatékonyság érdekében több évre kell megnyitni;