Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
realistically,
valóságban
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the opponents see it realistically.
az ellenzők reálisan látnak.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the openings are described more realistically:
a repedezettség leírása valósághűbb:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realistically, there is hardly an alternative.
reálisan nincs más alternatíva.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
here we need to proceed realistically and be ambitious.
itt realista megközelítésre és ambiciózus tervekre van szükség.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
realistically, a full review would take 5 years.
a teljes felülvizsgálat reálisan 5 év alatt fejeződhet be.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the regulation will come into effect realistically after 2009.
a rendelet reálisan nézve csak 2009 után lép majd érvénybe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we have to ask ourselves realistically: is it working?
azonban fel kell tennünk a kérdést: ez valóban működik?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm,
a káros anyagoknak kitett ember veszélyeztetettségének és a károsodásoknak a reálisabb felmérési és szabályozási módszereire,
realistically such a large net intake over the next 40 years is neither likely nor necessarily desirable.
reálisan nézve, ilyen hatalmas nettó bevándorlás az elkövetkezendő 40 évben nem valószínű, és nem is feltétlenül kívánatos.
all cables in the loom should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
az összes kábelnek lehetőleg valós kimenetekkel ellátottnak kell lennie, lehetőség szerint valódi terhelésekkel és kapcsolóelemekkel.
at the eu level this means paying careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at european level.
uniós szinten ez azt jelenti, hogy nagyon oda kell figyelni arra, hogy mi érhető el realisztikusan európai szintű kezdeményezésekkel.
realistically, it would not be feasible to consider introducing competition in all atm services in the short to medium term.
reálisan nézve rövid vagy középtávon nem volna megvalósítható a verseny bevezetése valamennyi atm-szolgáltatás terén.
an operator shall specify reporting times that realistically reflect the time for safety related ground duties as approved by the authority.
az üzemben tartó olyan jelentkezési időket köteles előírni, amelyek reálisan alkalmazkodnak a hatóság által jóváhagyott, biztonsággal kapcsolatos földi feladatok idejéhez.