Je was op zoek naar: run flat (Engels - Hongaars)

flat
lapos

flat wart
lapos szemölcsök

flat-blue
egyszerű kék

radial, run flat tyre
radiál, defekttűrő

flat background
egyszerű háttér

radial/run flat system
radiál/defekttűrő rendszer

in radial ply, run flat tyres: 4 per cent;
radiál, defekttűrő gumiabroncsoknál: 4 százalékkal,

test requirements for run-flat warning system (rfws)
a defektre figyelmeztetŐ rendszer vizsgÁlati kÖvetelmÉnyei

she runs up to the top flat.
a nőcske fölszalad a felső emeletre.

test procedures for detecting a failure of the run-flat warning system
a defektre figyelmeztető rendszer meghibásodását kimutató rendszerre vonatkozó vizsgálati eljárások.

a run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
a defekttűrő gumiabroncsokat teljesen leengedett állapotban kell használni.

annex 4 — test requirements for run-flat warning system (rfws)
4. melléklet – a defektre figyelmeztető rendszer vizsgálati követelményei

the run flat warning system as described in paragraph 5.1.6 has activated; or
az 5.1.6. szakaszban leírt, defektre figyelmeztető rendszer bekapcsol; vagy

the vehicle is fitted with a run flat warning system: yes/no (2)
a járművet defektre figyelmeztető rendszerrel felszerelték-e: igen/nem (2)

the run flat malfunction signal as described in paragraph 5.1.6.4 has activated; or
az 5.1.6.4. szakaszban leírt, defektjelző-meghibásodásjelző bekapcsol; vagy

brief description of run flat warning system /tyre pressure monitoring system where applicable: …
adott esetben az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer/defektre figyelmeztető rendszer rövid leírása: …

a temporary use spare unit (including, where applicable, a run-flat warning system); and/or
ideiglenes használatra szánt tartalék kerék (ideértve adott esetben a defektre figyelmeztető rendszert); és/vagy

except in the case of a run-flat tyre, the tyres shall be inflated to the pressures recommended by the vehicle manufacturer for the vehicle type and loading condition.
a defekttűrő gumiabroncsok kivételével a gumiabroncsokat a gyártó által a járműtípusra és az adott terhelési feltételre ajánlott nyomásra kell felfújni.

the type approval authority shall satisfy itself that the run flat warning system records the time within the test speed range on a cumulative basis and does not restart the time calculation if the vehicle falls outside the test speed range.
a típusjóváhagyást végző hatóság meggyőződik arról, hogy a defektre figyelmeztető rendszer összesítve rögzíti a vizsgálati sebességen történő haladási időt, és nem kezdi újra a számítást minden alkalommal, amikor a jármű nem a vizsgálati sebességen halad.

the front face shall be flat, vertical and perpendicular to the axis of the run-up track.
az elülső felületének síknak, függőlegesnek és a nekifutó pálya tengelyére merőlegesnek kell lennie.