Je was op zoek naar: run for (Engels - Hongaars)

run for
megpályázni

version of specviewperf run for test,
a vizsgálat során futtatott specviewperf verziószáma;

the agreement will run for five years.
a megállapodás öt évre szól.

the consultation period will run for six months.
a konzultációs időszak hat hónapig fog tartani.

and you’ll run for the hills from the groper.
kiszaladsz a világból a tapizó elől.

the research projects will run for two to three years.
a kutatási projektek két-három évig tartanak.

and the run for diversity will include company and youth runs.
ajövőben vállalatokésazifjúság számára isren-dezneksokféleségi futóversenyeket.

the test normally runs for 28d.
a vizsgálat időtartama általában 28 nap.

microsoft outlook 98 will be prepared to run for the first time!
a microsoft outlook 98 felkészül az első futtatásra!

you have not selected any events to run for this agent. continue?
ehhez az ügynökhöz nem jelölt ki futtatandó eseményt. folytatja?

the sbc shall be run for the period of time calculated from the bat equation.
az sbc ciklus idejét a próbapadi öregítési idő egyenletéből kell kiszámítani.

it will run for seven years with a budget of €3.849 billion.
az eha hét évre szól, teljes költségvetése 3,849 milliárd euró.

this will run for a period of six months and be backed up by meetings with stakeholders.
a fórum hat hónapon keresztül működik majd, az így kialakuló eszmecseréhez az érintettekkel szervezett találkozók is hozzájárulnak.

the period of limitation provided for in paragraph 2 shall run for actions:
a (2) bekezdés szerinti elévülési idő a kereseti jogok tekintetében elkezdődik:

the uptake phase is run for 28 days unless it is demonstrated that equilibrium has been reached earlier.
a felvételi fázis 28 napig tart, kivéve, ha az egyensúly bizonyítottan már korábban beáll.

at the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle.
a gyártó kérésére a mérési ciklus előtt a további kondicionálás céljából egy előzetes vizsgálat végezhető.

the uptake phase should be run for 28 days unless it can be demonstrated that equilibrium has been reached earlier.
a felvételi fázis 28 napig tart, kivéve ha igazolható, hogy az egyensúly korábban beállt.

laboratories shall establish their in-house precision within a run for all methods, following:
a laboratóriumok saját, házon belüli pontossági értékeiket egy-egy sorozaton belül az összes módszerre vonatkozóan a következők szerint határozzák meg:

error: invalid syntax.\\ntype "schtasks /run /?" for usage.\\n
hiba: Érvénytelen szintaxis.\\nhasználati útmutató: "schtasks /run /?".\\n

start the mixer (speed 1, 1400 rev/min), and allow to run for 60 seconds.
indítsuk be a keverőt (1-es sebesség, 1400 fordulat/perc), és járassuk 60 másodpercig.